Vilma Jää – Syntymistään sureva (Sorrowing One’s Birth)
Cinematography: Mikko Malmivaara
Editing: Vilma Jää
Colour grading: Vilma Jää
Make up & hair: Vilma Jää
Outfit: Krista Virtanen, Vilma Jää
Assistant: Iines Leinonen
Vilma Jää – Syntymistään sureva
Comp. Vilma Jää, Mikko Renfors
Lyrics Vilma Jää, trad.
Prod. Mikko Renfors, Vilma Jää
Lyrics in English (subtitles available as well):
Why did my mother
what for did my nurturer
carry me, deliver me
but give me up at birth?
Why did she leave me on foreign land
unchartered place
why did she hang me out to dry
out to dry?
She must have tried home remedies
infuse poisonous herbs
brew all kinds of potions
and ingest them
before she gave birth to me
into these bleak days
before she gave birth to me
into these ruthless times
before she gave birth to me
Poor, desolate me
what a miserable fate I have as an orphan
It would’ve been better for desolate me
to not be born, to not have grown up
to not come of age
than to live without a mother
than to wander alone in anger
in these miserable conditions
down on my luck
my luck
She must have tried home remedies
take scolding hot saunas
take liquor, mercury
and ingest them
before she gave birth to me
into these bleak days
before she gave birth to me
into these ruthless times
before she gave birth to me
Poor, desolate me
what a miserable fate I have as an orphan
She must have tried home remedies
before she gave birth to me
into these bleak days
before she gave birth to me
into these ruthless times
before she gave birth to me
Poor, desolate me
what a miserable fate I have
before she gave birth to me
into these bleak days
before she gave birth to me
into these ruthless times
before she gave birth to me
Poor, desolate me
what a miserable fate I have as an orphan
Follow me:
Instagram:
TikTok: @
Facebook:
Website:
1 view
332
99
9 months ago 00:03:33 1
Vilma Jää – Saatanan saalistaja (lyriikkavideo)
9 months ago 00:03:38 1
Vilma Jää luuppaa – La laulan // Almost traditional Finnish rune song
9 months ago 00:03:42 1
Vilma Jää – Syntymistään sureva (lyriikkavideo)
9 months ago 00:03:45 1
Vilma Jää – Humalahullu (lyriikkavideo)
9 months ago 00:03:18 3
Vilma Jää – Miina (lyriikkavideo)
1 year ago 00:04:18 2
Coolest New Year Traditions Around the World
1 year ago 00:05:24 3
Talven tiellä - LIVE at festival Loupiote, France (2023)
1 year ago 00:02:47 4
Who Should Represent Finland 🇫🇮 | Eurovision 2024 | UMK 2024
1 year ago 00:08:51 2
I Tried to Make an 8 Voice Heterophony Vocal Arrangement in 8 Minutes