Lamento di Federico. Плач Федерико. Юрий Сорокин.

«…Оперу «Арлезианка» написал итальянский композитор Франческо Чилеа (1866-1950). Ария из этой оперы, так называемый «Плач Федерико» (Lamento di Federico) стала одной из жемчужин мировой вокальной классики. Хочу обратить внимание на особенность исполнения, которую привнес великий итальянский тенор прошлого века Беньямино Джильи. В самом конце арии, после фразы «Fatale vision, mi lascia!», он вразрез с тем, что было написано у Чилеа, берет верхнее «Си»! Это, несомненно, придаёт всей этой печальной истории особенно выразительную, страстную концовку. В своих воспоминаниях Джильи пишет: «Некоторые критики упрекали меня за введение в заключительной фразе арии ноты «Си», которого они не могли найти в партитуре. В этом месте арии Федерико выражает всю переполняющую его печаль, я чувствовал, я был убежден, что здесь драматическая кульминация арии, а не просто лирическое затухание: «mi fai tanto male! Ahime!». Нет, я просто «не мог» позволить своему голосу приплестись к этому «Ahime». Нот