🎥 |1950| Сказка о рыбаке и рыбке | субтитры ❉ Мультфильм.

«Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке» — советский цветной музыкальный рисованный мультипликационный фильм, который создал режиссёр Михаил Цехановский на студии «Союзмультфильм» в 1950 году. Экранизация одноимённой сказки (1833) А. С. Пушкина. Мультфильм начинается с пролога к поэме А. С. Пушкина «Руслан и Людмила», но в данном случае — начало именно этой сказки. В ней старик с женой живут у моря. Старик добывает пропитание рыбной ловлей, а старуха прядёт пряжу. Однажды в сети старика попадается необычная золотая рыбка, способная говорить человеческим языком. Она обещает любой выкуп и просит отпустить её в море, но старик отпускает рыбку, не прося награды. Режиссёр: Михаил Цехановский; Сценарий: Михаила Вольпина; Композитор: Юрий Левитин; Эскизы декораций: Татьяны Мавриной; Художники-постановщики: Пётр Репкин, Дмитрий Березовский; Эскизы фонов: Валентины Нечаевой; Ассистент режиссёра: Вера Цехановская; Оператор: Михаил Друян; Звукооператор: Николай Прилуцкий; Монтажёр: Лидия Кякшт; Ассистенты оператора: Н. Соколова, Екатерина Ризо; Технические ассистенты: Н. Орлова, В. Шилина; Художники-мультипликаторы: Александр Беляков, Ламис Бредис, Рената Миренкова, Елизавета Казанцева, Фёдор Хитрук, Николай Фёдоров, Татьяна Таранович, Роман Качанов, Роман Давыдов; Художники по фонам: Ольга Геммерлинг, Ирина Светлица, Вера Валерианова, Вера Роджеро, Константин Малышев. Роли озвучивали: Борис Чирков — Старик; Анастасия Зуева — Старуха; Мария Бабанова — Золотая рыбка; Георгий Милляр — Боярин; Текст читает — Владимир Грибков. Награды: 1951 — Премия «За лучший мультфильм» на VI Международном кинофестивале в Карловых Варах. -------------------------------------------------------------------------- Золотая рыбка Русские Субтитры Priča o ribaru i ribi - Hrvatski titlovi Прича о рибару и рибици - Српски титлови The tale of the fisherman and the fish - english subtitles