G C
ТУМ ХО МЕРЕ КРИШНА ДЖОГОТПОТИ
G D G
МАЙН ТУМХЕ ЧАХОТА ХУН ДИ БА РАТИ
C
ТУМ ОЛОКХ НИРОНДЖОНО ПУРНО ДЖЬЁТИ
G D G
МАЙН ДЖУГНУ КИ ДЖЬЁТ КШУДРА АТИ
C
ТУМ, ХО СРИШТИ МЕН АДИ ОНОНТО
G D G
КОБХИ КОРАЛ БХОЙАЛ КОБХИ ДОЙОЛ ПРОШОНТ
C
ЭК ХАНШИ ШЕ ТУМХАРИ ВИШВА БЕЧОЙН
G D G
КХУШИ ШЕ ТУМХАРИ ДЖХУМЕ ДЖОЛОДХИ
C
ТУМХАРЕ САТХ МЕРИ ТУЛОНА HОXИ
G D G
ТУМХАРИ УПА МА ТУМ ХО САХИ
C
МАЙН ШРОТОН КА ПХУЛ БОХО РОХА ТХА
G D G
ТУНЕ МУДЖХЕ УТХА КОР ШУНАИ ГИТИ
Мой Кришна, Ты повелитель мира.
Я хочу быть с Тобой днем и ночью.
Ты — невидимый, незапятнанный, совершенный Свет,
А я - всего лишь маленький светлячок.
Я хочу быть с Тобой днем и ночью.
В этом творении у тебя нет ни начала, ни конца.
Иногда Ты ужасающий,
Ты пугающий,
А порой преисполнен доброты и нежности.
Твоей улыбки достаточно, чтобы взбудоражить мир.
Я хочу быть с Тобой днем и ночью.
Твоей радостью волнуется океан.
Я не могу сравнивать Тебя с собой, Ты — безупречен и бесподобен.
Я плыл по воде словно цветок,
А ты поднял меня и спел мне свою песню,
Я хочу быть с тобой и днем и ночью.
G C
TUM HO MERE KRŚŃA JAGATPATI
G D G
MAEN TUMHE CÁHATÁ HÚN DI VÁ RÁTI
C
TUM ALAKH NIRAINJANA PÚRŃA JYOTI
G D G
MAEN JUGNU KII JYOT KS’UDRA ATI
C
TUM, HO SRIŚT́I MEN ÁDI ANANT
G D G
KABHI KARÁL BHAYÁL KABHII DAYAL PRASH’NTA
C
EK HANSI SE TUMHÁRI VISHVA BECAEN
G D G
KHUSHI SE TUMHÁRII JHÚME JALADHI
C
TUMHÁRE SÁTH MERII TULANÁ NAHII
G D G
TUMHÁRII UPA MÁ TUM HO SAHII
C
MAEN SROTON KÁ PHÚL BAHA RAHÁ THÁ
G D G
TÚNE MUJHE UT́HÁ KAR SHUNÁI GIITI
O Lord of the world You are my Krsna.
I love You day and night.
You are unseen, without blemish, full effulgence.
But I am just a meager minute twinkle of a firefly.
In this creation You are endless and beginning-less
Sometimes terribly frightening
and sometimes affectionately kind.
With just one smile of Yours the world becomes restless.
With Your joy the ocean swings.
I cannot be compared to You for You are Yourself a perfect example.
I was floating in a stream like a flower.
You lifted me up and sang Your song to me.