Гожъёс (Ztripes) Mультфильм/animation movie. Удмурт кыл/Udmurt language

Director (режиссер): Аmalie Næsby Fick Producer (продюсер): Niclas Caroc Warner and The National Film School of Denmark Adaptation into Udmurt of the Danish film ZTRIWER (ZTRIPES) Partners/Партнëры: ДАУР ТВ (DAUR TV), Шундыкар 2021, Small Languages Rock Та мультфильм зебра сярысь, кудӥз ыштӥз гожъёссэ. Та мультик вань датский но англи кылын гинэ, соин ик, нырысь ми берыктӥм титръёсты англи кылысь ӟуч кылэ. Собере ми берыктӥм та текстэз удмурт кылэ, «Национальный корпус удмуртского языка» порталэз уже кутыса, ӵош тэкшерим, кенешим, кызьы берыктоно созэ яке тазэ кылэз, кытын ке мае ке воштыса. Собере ини ми та берыктэм тэкстэз волятӥм, рифмаосты кылдытӥм, мкш оригиналын но со вал рэп-кылбур формаен. Нош сэре дубляж карим, микрофонэз но смартфонэз кутыса. Котькуд нылпи куаразэ гожтӥз, та уже пыриськиз. Мультфильмез берыктӥзы но куараез гожтӥзы: Богдан Анфиногенов, Эвелина Николаева, Юлия Кабанова, Кристина Шорникова, Даша Садовникова, Кристина Чернова, Влад Сурчаков, Давид Иванов, Марина Трофимова. #шундык