Киньте гріш Відьмакові. - Toss a Coin to Your Witcher (Ukrainian cover)
Це відео є в першу чергу моїм перекладацьким проектом. Дуже хочу, щоб більше людей змогли дізнатися про зміст цієї пісні рідною мовою.
Перепрошую у тих, хто хотів би почути акомпанемент живого інструменту - я обрала запис під мінус, оскільки 1) хотіла пошвидше поділитися з вами своїм перекладом, 2) якщо чесно, я не є (принаймні на момент перекладу не була)) фанатом цієї пісні, тому не хотілось інвестувати багато часу у вивчення гітарної партії.
У перекладі я намагалася максимально передати зміст та ритміку оригіналу, водночас прикрасивши і приправивши там, де вважала це за необхідне.
Завдяки Вашим пропозиціям у коментарях задонатити для мене купівлю звукозаписувальної техніки, стала можливою оновлена версія цієї пісні -
Дякую всім, хто кинув гріш — тепер я можу записувати нові аудіо та відео у кращій якості! Слова моєї подяки Ви можете почути тут -
А якщо у вас є бажання і надалі підтримувати мене фінансово, аби я більше ча
1 view
390
110
1 year ago 00:03:41 2
Киньте гріш Відьмакові – Toss a Coin to Your Witcher, cover in Ukrainian (remastered)
2 years ago 00:02:38 1
Киньте гріш Відьмакові. - Toss a Coin to Your Witcher (Ukrainian cover)
2 years ago 00:10:40 1
Лузеры /Rainbow Six Siege
4 years ago 00:02:25 1
Киньте гріш Відьмакові.Toss a Coin to Your Witcher (Ukrainian animation cover )(animation by 2d_skd)
5 years ago 00:02:58 7
Киньте гріш Відьмакові GROSZA DAJ ВЕДЬМАКУ ЗАПЛАТИТЕ Toss a Coin to Your Witcher Ukrainian cover