Fiddler on the Roof / Скрипач на Крыше (Norman Jewison / Норман Джуисон, 1971)

// RUS DVO ORIGINAL ENG SUB (ENG, RUS) // Fiddler on the Roof is a 1971 American period musical film produced and directed by Norman Jewison from a screenplay written by Joseph Stein, based on the 1964 stage musical of the same name by Stein, Jerry Bock, and Sheldon Harnick. Set in early 20th-century Imperial Russia, the film centers on Tevye (Chaim Topol), a poor Jewish milkman who is faced with the challenge of marrying off his five daughters amidst the growing tension in his shtetl. The cast also features Norma Crane, Leonard Frey, Molly Picon, Paul Mann, Rosalind Harris, Michèle Marsh, Neva Small and Paul Michael Glaser. The musical score, composed by Bock with lyrics by Harnick, was adapted and conducted by John Williams. Filmed at Pinewood Studios in England and on-location in SR Croatia, Fiddler on the Roof was theatrically released on November 3, 1971, by United Artists to critical and commercial success. Reviewers praised Jewison’s direction, the screenplay, and the performances of the cast, while the film grossed $83.3 million worldwide on a $9 million budget, becoming the highest-grossing film of 1971. The film received a leading eight nominations at the 44th Academy Awards, including for Best Picture and Best Director, and won three: Best Score Adaptation (Williams), Best Cinematography (Oswald Morris) and Best Sound (Gordon K. McCallum, David Hildyard). The film also won two Golden Globes: Best Motion Picture – Musical or Comedy and Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy for Topol. The film has continued to receive acclaim since its release and is often considered to be one of the greatest musical films of all time. An independently produced documentary about the making of the film, titled Fiddler’s Journey to the Big Screen, was released in 2022. A remake of the film, directed by Thomas Kail, is currently in development.