2023-11-19 10-35 Проповедь о. Владимира Хулапа на Лк 8_ 41-56 в нед. 23-ю о воскрешении дочери Иаира
2023-11-19 10-35 Проповедь о. Владимира Хулапа на Лк 8_ 41-56 в нед. 23-ю по 50-це о воскрешении дочери Иаира и исцелении кровоточивой жены #feo_sobor
Евангельское чтение (Лк 8, 41-56):
В одно время пришел ко Иисусу человек некий, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом,
Потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти.
Когда же Он шел, народ теснил Его.
И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая, издержав на врачей всё имение, ни одним не могла быть вылечена,
Подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне?
Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним:
Наставник! народ окружает Тебя и теснит, – и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне?
Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня.
Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.
Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; не утруждай Учителя.
Но Иисус, услышав это, сказал ему:
не бойся, только веруй, и спасена будет.
Придя же в дом, не позволил войти никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери.
Все плакали и рыдали о ней.
Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.
И смеялись над Ним, зная, что она умерла.
Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.
И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.
И удивились родители ее.
Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.
Апостольское чтение Еф. 2:14–22 (зач. 221)
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
14 Ведь это Он – наш мир. Он создал из обоих одно и разрушил стену преграды. Этой вражде Он Плотью Своею положил конец,
15 отменил закон заповедей и уставов.
Так, мир установив, Он сотворил в Себе из двух одного, нового человека,
16 и примирил Крестом обоих с Богом в одном Теле, убив в Себе вражду.
17 Придя, Он возвестил мир – вам, дальним, и мир близким.
18 Теперь через Него мы, оба народа, в одном Духе имеем доступ к Отцу.
19 Итак вы больше не чужестранцы и не пришельцы, но сограждане святых и домочадцы Бога. 20 Вы – дом, построенный на основании апостолов и пророков; краеугольный камень – Сам Христос Иисус,
21 в Котором все здание, крепко сложенное, растет, становится святым храмом в Господе;
22 в Котором и вы, в это здание встроенные, становитесь жилищем Бога в Духе.
Синодальный перевод
Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду, упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир, и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем. И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким, потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе. [Зач. 222.] Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу, быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем, на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе, на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.
2 views
59
15
9 hours ago 01:42:14 5
Александр Головко про отделение “Деловая Россия по Хабаровскому краю и ЕАО“. Что, как и зачем
21 hour ago 00:56:41 69
ПАРУ НОЧЕЙ | Yung Blood vol. 17 |
23 hours ago 00:24:27 170
Эвакуация потатуса из инсты в вк
1 day ago 00:14:55 16
Live: “Угорское наследие“ 08:20 г.
2 days ago 02:33:28 933
IVE (아이브) / IVE The 1st World Tour In Seoul / DVD / Blu-ray /