Impromptu. Когда цветет никотиана. Леся Українка. Читає Вікторія Сергієнко. (150 лет со дня рождения Леси Украинки)
ВИКЛИК ПРИЙНЯТО — ЄДИНА РОСІЙСЬКОМОВНА ПОЕЗІЯ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
Єдиний російськомовний вірш Лесі Українки називається «Impromptu» («Когда цветет никотиана»).
Історія його створення — виклик, прийнятий від російського поета Григорія Мачтета, який наполегливо запрошував Лесю до співпраці з російськими журналами.
На ці пропозиції Леся Українка відповідала впевненою відмовою. Говорила, що не пише віршів російською принципово, що нема чого збагачувати чужу, а не свою літературу, досить уже наших письменників забрала Росія.
На це Мачтет жартома сказав, що, певне, у Лесі не вийдуть добрі вірші російською, тому вона не хоче їх писати. Леся Українка прийняла цей напівжартівливий виклик і через кілька хвилин у присутності російського поета експромтом написала цю неймовірну поезію.
***
IMPROMPTU. КОГДА ЦВЕТЕТ НИКОТИАНА.
© Леся Українка
Читає Вікторія Сергієнко (Viktoriia Sergiienko)
Музика: Jacob Ladegaard
***
Когда цветет никотиана
И точно светит из тума