Шадхурей (кабард.-черк. Шэдхъурей) в переводе означает «круглый омут»

(в дословном переводе «круглая стоячая вода»). Топонимика названия восходит к кабардино-черкесским словам — шэд (стоячая вода, лужа) и хъурей (круглая). Из-за трудности транскрипции оригинального названия озёр на русский язык, появились несколько искаженных названий, и ныне в литературе и на картах, кроме названия Шадхурей встречаются также, такие названия как — Шанхоре, Шантхурей, Шатхурей, Шэдхурей или Чан хурей. Также хочу сообщить, что канал слился с таким общественным движением, как “Позитивный Нальчик“ это группа в Фейсбуке и Интстограм - так, что присоединяйтесь к нам!!!