Самба- прелюдия на трех языках, отрывок с концерта в Торонта.
Музыка Баден- Пауэла, стихи на португальском Винисиуша де Мораес. Перевод на иврит- Эхуд Манор и вольный перевод на русский- Михаил Овсищер. Отрывок с концерта в Торонто. исполняют Игорь Белый и Юлия Аблаева, ритм- Татьяна Дрейзис. Полное второе отделение вот здесь
Несколько неплохих переводов:
Г. Виксман:
Мне без тебя Не жить, не любя
Грущу без тебя я день ото дня
Я дым без огня, Огонь без тепла
Тепло без любви , Любовь без крыла
Ведь я без тебя, Как песня без слов
Корабль без ветрил, поля без цветов
Тоскую во сне, Грущу наяву
Без тебя я, любимая
Не живу.
О, как нелепо
Заметает зима пеленой наше лето
Милый мой где ты
Распахни свои руки опять
Чтоб меня как и прежде обнять
Мне так одиноко
Позови, побегу, полечу, поплыву
Знай, в этой жизни
Без тебя я любимый мой не живу
САМБА ПРЕЛЮДИЯ (вольный перевод Гомазкова)
Я без тебя
Теряю слова,
Ведь мне без
1 view
245
67
3 months ago 00:03:07 1
Самба прелюдия. на стихи А. Пушкина и М. Цветаевой. исп. Наталья Капранова и Сергей Олейник
3 months ago 00:46:57 1
Alexander Vinitsky | Александр Виницкий [Best Russian Guitarists] 12+
12 months ago 01:01:47 1
Репертуар гитариста. Небольшие несложные пьесы. Иллюстрирует Юрий Алешников
12 months ago 00:09:38 1
как играть на гитаре “Samba Em Preludio“. Acordes
1 year ago 01:23:40 1
Встреча-концерт 14 декабря 2018 г. Полная версия.
2 years ago 00:04:25 1
Самба- прелюдия на трех языках, отрывок с концерта в Торонта.
2 years ago 00:06:27 14
25. Илья Дранко
3 years ago 01:13:45 21
Александр Виницкий. Джазовая гитара. Авторский концерт.
4 years ago 00:13:18 1
Эстрадный Оркестр Вадима Людвиковского - Веселый Мотив (1962, Апрелевский Завод)
4 years ago 00:05:49 4
1. Prelude from 《Sandy’s Portrait》- Sérgio Assad プレリュード 岡本拓也
7 years ago 00:02:10 91
Р. Баден-Пауэлл.Самба-прелюдия. Исп. Сахаров Тихон
10 years ago 00:31:15 9
Horn of Puente / Scream machine / Прелюдия До минор / Samba del Gringo / Wind machine