熙／滲音かこい

oooh what do we have here? an attempt in bossa nova-like style? bring it on!! hope you enjoy another little experiment of mine!! instrumental (145 BPM, I think, I should write down the tempo from now on): I’m also here: ​​ ​​ @unknownptashitsky (here’re my covers and sheeshposts) Lyrics: Japanese: 暖かい風が吹く、草をくすぐる ぐるぐる回るよ　花びらが回る サクラソウが咲きました 次は何？　苦いお茶を飲み込んだ 空が青い限り、幸せよ　 十分だよね？ 寒い風が吹く、頬をくすぐる ぐるぐる回るよ　雪片が回る 雪の吹きだまりに消える 次は何？　苦いお茶を飲み込んだ 空が白い限り、幸せよ　 十分だよね？ 次は何？　苦いお茶を飲み込んだ 友人がいる限り、幸せよ　 十分ですよ。 Romaji: Attakai kazegafu(ku), kusa o kusu(guru) Guruguru mawaru yo　Hanabira ga mawaru Sakurasō ga sakimashita Tsugi wa na(ni)? Nigai ocha o nomikonda Sora ga aoi kagiri, shiawase yo　 Jūbunda yo ne? Samui kazegafuku, hoho o kusu(guru) Gurugurumawaru yo Seppen ga mawaru Yuki no fukidamari ni kieru Tsugi wa na(ni)? Nigai ocha o nomikonda Sora ga shiroi kagiri, shiawase yo Jūbunda yo ne? Tsugi wa na(ni)? Nigai ocha o nomikonda Yūjin ga iru kagiri, shiawase yo Jūbundesu yo English: A warm wind blows, tickling the grass They are spinning, petals are spinning The primroses have bloomed What’s next? I took a sip of bitter tea While skies are blue, I’m happy That’s enough, right? A cold wind blows, tickling my cheeks They are spinning, snowflakes are spinning Everything disappears in snowdrifts What’s next? I took a sip of bitter tea While skies are white, I’m happy That’s enough, right? What’s next? I took a sip of bitter tea While I have friends, I’m happy And that’s enough for me Russian: Дует тёплый ветер, щекоча траву Они вращаются, вращаются лепестки Отцвели первоцветы А что же дальше? Я глотнула горького чаю Пока небо голубое, я счастлива Этого достаточно, не так ли? Дует холодный ветер, щекоча мои щёки Они вращаются, вращаются снежинки Всё исчезает в сугробах А что же дальше? Я глотнула горького чаю Пока небо белое, я счастлива Этого достаточно, не так ли? А что же дальше? Я глотнула горького чаю Пока у меня есть друзья, я счастлива И этого достаточно