КАВЕНОКИ. Перевод за океаном

Интервью с профессором Розой Кавеноки, заведующей кафедрой перевода русского языка в Миддлберийском институте международных исследований в Монтерее – главной кузнице переводческих кадров США. Точные наблюдения, хлесткие эпитеты, удивительные истории и, конечно, рассказ о единственном в своем роде вузе. 1:51 Путь к переводу 08:03 Достаточно ли знать языки, чтобы переводить 11:55 О сходстве перевода с актерским искусством 16:01 Как закрепиться в чужой стране без языка 18:14 О чувстве провала 20:35 Самая неож