Кабуди Фарес (Алжир) Идеологические и литературные отношения Горького с Шолом-Алейхемом

Кабуди Фарес Алжир Университет Алжира 2 Идеологические и литературные отношения Горького с Шолом-Алейхемом (по материалам переписки) Доклад посвящен малоизученным взаимосвязям Максима Горького и русско-еврейского писателя Шолом-Алейхема (Соломона Рабиновича), принадлежавшего к демократической интеллигенции, группировавшейся вокруг горьковского издательства «Знание». Шолом-Алейхем, который стал известен в России под этим псевдонимом как автор рассказов с 1901 г., «хорошо знал русскую культуру и был вдохновлен ее демократическими идеалами», а его «первые его произведения были написаны по-русски» (примечание к разделу «Рассказы, написанные Шолом-Алейхемом по-русски» в заключительном томе первого издания шеститомного собрания его сочинений (М., 1959–1961)). В 1901 г. писатель работал над переводом на русский произведений Менделе Мойхер‐Сфорима для инициированной Горьким антологии. В 1903 г. Шолом-Алейхем обратился к Л.Н. Толстому, А.П. Чехову, М. Горькому с предложением принять участие в сборнике в помощь пострадавшим от кишиневского погрома 1903 г. Погром, жертвами которого стали сотни людей, взбудоражил и возмутил все передовое общество России. Лучшие русские писатели и публицисты того времени выступили с энергичным протестом против зверств погромщиков. Сборник вышел под названием «Помощь». Знакомство Шолом-Алейхема с Горьким состоялось в Петербурге в 1904 г. Впечатление от знакомства с Горьким было огромным. В 1909 г. в московском издательстве «Современные проблемы» начало выходить собрание сочинений Шолом‐Алейхема на русском языке, очень тепло встреченное критикой. В 1910 г., вскоре после появления русского перевода повести Шолом‐Алейхема «Мальчик Мотл», Горький приветствовал еврейского писателя известным письмом от 21 апреля 1910 г., в котором во весь голос прозвучало признание таланта Шолом‐Алейхема. Эту привязанность и добрую память великий русский писатель сохранил до конца своих дней: так, он упомянул о нем на Первом съезде советских писателей, назвав его исключительно талантливым сатириком и юмористом.