--------------
“Э̀квиритми́ческий перево́д или э̀квиритми́чный перевод (фр. traduction équirythmique) — перевод стихов, выполненный с сохранением стихотворного размера (числа слогов, ударений, по возможности деления на слова). Необходимость в таком переводе возникает в случае, если переводится текст песни (или либретто оперы) для исполнения на другом языке.“ - Википедия.
Такими переводами я здесь и занимаюсь, даже при условии того, что это вовсе не кавер песни, а обычные субтитры. Если вы нашли место, в котором перевод не правильный, не спешите кидать тапками, ведь может быть это сделано ради сохранения стихотворного размера... А так... Приятного просмотра!
--------------
--------------
Оригинал/Original:
--------------
--------------
Вк группа:
Дискорд сервер:
--------------
1 view
515
156
7 months ago 00:02:26 1
Kovu x Nala (Collab with Kiara lionessTM)
8 months ago 00:45:01 1
Boku no Boukuugou - Eng Sub
8 months ago 00:45:48 1
Futatsu no Kurumi - Eng Sub
8 months ago 00:02:36 1
“ Outrunning Karma ” - THE LION KING AU [ part.2 ]
11 months ago 00:29:43 1
【Clover】 All Songs
11 months ago 00:04:12 4
Карма - Кавер На Русском | Karma - Rus Cover
1 year ago 00:10:30 3
Top 100 Best Songs Of 2023
1 year ago 00:02:26 1
Kovu x Nala [Outrunning Karma] (Crossover Collab With Queen_meps)
2 years ago 03:10:42 56
Зайчик! Tiny Bunny Другая История Other Story Телега в Описании.
2 years ago 00:04:36 5
Top 20 Songs: June 2023 (06/10/2023) I Best Billboard Music Chart Hits
2 years ago 00:03:56 24
「AMV」Чёрный клевер / Black Clover / Юлиус против Лихта/ Король Чародей ЮЛИУС НОВАХРОНО умер
3 years ago 00:03:27 4
Fullmetal Alchemist AMV: Fallout
3 years ago 00:00:19 1.1K
Onlyfans
3 years ago 00:00:41 193
Isco girlfriend
3 years ago 00:56:08 1
НАРУТО С КАРМОЙ! I ВСЕ СЕРИИ!!! I Продолжение сюжета “Наруто без Курамы“ I Наруто/Боруто