Плавучий Памятник Волжским речникам, кораблям, погибшим в Сталинградской битве на реке Волга, и мост

В фарватере Волги, напротив Мамаева кургана, в 1980 году был открыт необычный памятник – плавучий буй. Он представляет собой якорь высотой 15 метров, установленный на плавучей платформе. На нем написано: «Волжским речникам, кораблям, погибшим в Сталинградской битве в 1942–1943 годах». Памятник мужеству речников Волжской флотилии. Они внесли огромный вклад в победу под Сталинградом. Боевые корабли не только переправляли через Волгу войска и боевую технику, но и прикрывали огнем транспортные суда, взаимодействовали с войсками, оборонявшими Сталинград. Перевозки осуществлялись в тяжелых фронтовых условиях. Суда нередко вынуждены были плавать по заминированным участкам, систематически подвергались бомбежке и ожесточенному артиллерийскому обстрелу. Выполняя перевозки, они действовали смело, пренебрегая опасностью, особенно когда получали задание по эвакуации раненых. «...Тысячи раненых бойцов останутся навсегда благодарны водникам, которые вывезли их из ада невиданной битвы»,— отмечал в своих воспоминаниях Маршал Советского Союза А. И. Еременко. Бронекатера и другие корабли Волжской военной флотилии во время Сталинградской битвы под бомбежками авиации противника и постоянными обстрелами эвакуировали на правый берег Волги 52 тысячи человек, доставили в осажденный Сталинград на левый берег 90 тысяч бойцов, 13 тысяч тонн грузов - технику, вооружение, боеприпасы. Корабельной артиллерией волжские речники уничтожили более 3 полков фашистов, подбили 20 танков, сбили 13 самолетов, разрушили более 100 дзотов и блиндажей. Памятник устанавливают каждую весну, накануне Дня Победы, уникальный плавучий памятник возвращается на место - напротив Мамаева кургана, где во время Сталинградской битвы была одна из переправ. При движении вверх по Волге теплоходы замедляют ход перед ним и долго гудят в память о храбрых воинах, в Волгу летят цветы…. В конце навигации памятник убирают на зимнюю консервацию и реставрацию. In the channel of the Volga, opposite the Mamaev Kurgan, in 1980 an unusual monument was opened - a floating buoy. It is an anchor 15 meters high mounted on a floating platform. It reads: “Volga river workers, ships that died in the Battle of Stalingrad in 1942-1943.“ Monument to the courage of the rivermen of the Volga flotilla. They made a huge contribution to the victory at Stalingrad. Warships not only ferried troops and military equipment across the Volga, but also covered transport ships with fire, and interacted with the troops defending Stalingrad. The transportation was carried out in difficult front-line conditions. Ships were often forced to sail through mined areas, were systematically bombed and fiercely shelled. In carrying out the transportation, they acted boldly, disregarding the danger, especially when they were assigned the task of evacuating the wounded. “... Thousands of wounded soldiers will remain forever grateful to the water workers who took them out of the hell of an unprecedented battle,“ noted Marshal of the Soviet Union A. I. Eremenko in his memoirs. Armored boats and other ships of the Volga military flotilla during the Battle of Stalingrad evacuated 52 thousand people to the right bank of the Volga under enemy bombing and constant shelling, delivered 90 thousand soldiers to the besieged Stalingrad on the left bank, 13 thousand tons of cargo - equipment, weapons, ammunition. With ship artillery, the Volga river workers destroyed more than 3 Nazi regiments, knocked out 20 tanks, shot down 13 aircraft, destroyed more than 100 bunkers and dugouts. The monument is erected every spring, on the eve of Victory Day, the unique floating monument returns to its place - opposite the Mamayev Kurgan, where one of the crossings was during the Battle of Stalingrad. When moving up the Volga, motor ships slow down in front of it and hum for a long time in memory of the brave warriors, flowers fly into the Volga .... At the end of the navigation, the monument is removed for winter conservation and restoration. 1980 年，在 Mamaev Kurgan 对面的伏尔加河河道上建造了一座不寻常的纪念碑——一个漂浮的浮标。它是一个 15 米高的锚，安装在浮动平台上。上面写着：“伏尔加河工人，1942 年至 1943 年在斯大林格勒战役中阵亡的船只。” 伏尔加舰队河民勇气的纪念碑。他们为斯大林格勒的胜利做出了巨大贡献。战舰不仅在伏尔加河上运送部队和军事装备，还用火力覆盖运输舰，并与保卫斯大林格勒的部队互动。运输是在困难的前线条件下进行的。船只经常被迫驶过雷区，遭到系统性轰炸和猛烈炮击。在运送途中，他们不顾危险，勇往直前，尤其是在被委以疏散伤员的任务时。 “......成千上万的受伤士兵将永远感激那些将他们从前所未有的战斗地狱中救出的水工，”苏联元帅 A. I. Eremenko 在他的回忆录中写道。斯大林格勒战役期间，伏尔加河舰队的装甲艇和其他船只在敌人的轰炸和不断炮击下，将5.2万人疏散到伏尔加河右岸，向左岸被围困的斯大林格勒运送了9万名士兵，1.3万吨货物 - 设备、武器、弹药。伏尔加河工人用海军大炮摧毁了 3 个以上的纳粹团，击毁了 20 辆坦克，击落了 13 架飞机，摧毁了 100 多个掩体和防空洞。 这座纪念碑每年春天都会在胜利日前夕竖立起来，独特的浮动纪念碑会回到它的位置——马马耶夫库尔干对面，斯大林格勒战役期间的过境点之一。在伏尔加河上游，机动船在它面前减速，嗡嗡作响，缅怀英勇的勇士&