Доброго времени!
Сегодня - вторая часть поэтического выступления Андрея Щетникова. В этой подборке уже совсем другое настроение и другие образы, нежели в первой. В них чувствуется противоборство с миром, с цивилизацией, с торгашеским, обнуляющим человека миропорядком. Человек, как запыленный подсолнух, вырастает на обочине шоссейных дорог. Поэтому особенно важным становится красота малого, самоирония и ощущение мимолетности, но и торжества жизни. Прозвучат переводы Эрнесто Карденаля, Аллена Гинзберга, Лоуренса Ферлингетти, а также Ханса-Экардта Венцеля.
P. S. Для тех, кто дослушает до конца, полный перевод стихотворения “К себе, ночью“ здесь: , там же и ссылка на песню.
1 view
178
31
10 months ago 00:05:44 1
Both Sides Now / Joni Mitchell / Love Actually ~ Песня из х/ф “Реальная любовь“ Стихотворный перевод
10 months ago 00:05:04 1
Робертино Лоретти - Ave Maria
10 months ago 02:19:44 1
Покровские ворота (1982)
10 months ago 01:27:17 1
«Век Дагестана. Магомед Ахмедов». Последнее интервью народного поэта Дагестана, председателя СП РД
10 months ago 00:04:26 1
Christophe Maé – Il est où le bonheur (Перевод с русскими субтитрами) | LITTERcon
10 months ago 00:01:01 1
Говорят, что сильные не плачут | Автор стихотворения: Ульяна Бунькова
10 months ago 01:36:53 1
Бхакти Вигьяна Госвами - 1. Йога прощения
10 months ago 05:49:36 1
Александр Романович Беляев: Продавец воздуха (аудиокнига)
10 months ago 02:03:44 1
Хезерс на русском - полный художественный перевод мюзикла! [RUS SUB]
10 months ago 00:02:58 1
INNA - Flashbacks (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
10 months ago 00:01:02 1
«Божественная комедия» с иллюстрациями Уильяма Блейка
10 months ago 00:04:54 1
Борис Пастернак. Рождественская звезда
10 months ago 00:04:03 1
Хибла Герзмава - Земля Апсны (Аԥсынра)
10 months ago 00:25:54 1
Поэтические переводы Андрея Щетникова | Часть II
10 months ago 00:42:43 1
Поэтические переводы Андрея Щетникова | Часть I
10 months ago 00:56:17 1
СУББОТНЯЯ ШКОЛА || КАК ЧИТАТЬ ПСАЛТИРЬ? || УРОК 1 || СУРДОПЕРЕВОД
10 months ago 00:03:09 4
Ivan Rebroff - Es ist ein Ros entsprungen 2002
10 months ago 00:03:56 2
Pay Pay Pay💕cover ex Adriano Celentano (Toto Cutugno - русский текст А.Баранов)
10 months ago 01:41:05 1
01/1/2024 - Как читать Псалтирь | Библейские беседы с д-р Отто Венделем
10 months ago 00:10:04 1
ТВ. Посещение дома-усадьбы Эмили Дикинсон. США, Штат Массачусетс, Амхерст. Июль 2017 года
10 months ago 00:02:21 1
Paul McCartney - Yesterday - *Rock Stars* - Пол Маккартни-Лишь вчера -
11 months ago 01:02:33 1
РОМАН БОБРОВ — и фрик, и лжец, и тарабарщины певец
11 months ago 03:52:32 1
Йога Васиштхи — «О пути искателя». Книга — 2. Перевод с санскрита | Аудиокнига | Daniel Che
11 months ago 04:52:00 1
Йога Васиштхи — «О разочаровании». Книга — 1. Перевод с санскрита | Аудиокнига | Читает - Daniel Che