【東方Vocal／Traditional Rock】 SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! 「Akatsuki Records」 【Subbed】

☆ミ Title： SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! ☆ミ Album： C90 会場限定おまけCD ☆ミ Circle： Akatsuki Records 「暁Records」 ★彡 Original Titles： 1—） 東方妖々夢　～ Ancient Temple （Meaning “Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple“.） ／ Stage 5 Theme 2—） 広有射怪鳥事　～ Till When? （Meaning “Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?“.） ／ Stage 5 Boss - Youmu Konpaku’s Theme ★彡 Source： 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom （Touhou Youyoumu, meaning “Bewitching Eastern Dream“.） ♬♪♫ ミ Vocal／Lyrics： Stack ♬♪♫ ミ Arrangement： Stack Bros. ♬♪♫ ミ Original Composer： ZUN 「上海アリス幻樂団」 ✧彡 Event： Comic Market 90 「Comiket 90 （C90）」 ✧彡 Release Date： Aug 13, 2016 ✧彡 Website： ✧彡 Album Genre： Electronic, Traditional Rock, Hardcore/J-Core, Halloween, Metal, Denpa, Ballad, Techno＆Rock — Touhou Vocal Arrangement Album. ✿彡 Picture Artist： 天野けんぴ （Amano Kenpi） ✿彡 Artist’s Twitter Page： ✿彡 Illustration Source： ✿彡 Character： Konpaku Youmu 「魂魄妖夢」 ＊ Translated by “Robin/Maiko“： 一 暁records/ Please turn on captions in order to view kanji, romaji and English translated lyrics in this video！ Thanks in advance and (ヾ(´･ω･｀)♪ Enjoy！ TRANSLATION NOTES: 1) “Kirisutgomen” literally means “the privilege of a samurai to kill commoners for perceived affronts”. Thus I translated the line as “The circle of karma is under my control” since when you control the samsara, it simply means you kill people before it’s their time to die (=when you, the samurai, think they should die) 2) “Rakshasa” are man-eating demons in Hinduism and Buddhism. 3) “Shurakura” is a state in which ones heart is in complete rage and/or jealousy and the person goes crazy. “Uzumaku” can be translated to “jumble together (emotions etc.)” but I figured that it’s sufficient to keep it short like this. 4) “Mu ni kaeru” means something like “return to point zero”, so the state of a person before they were born. Since Youmu wants to return all transient realities to that point, I chose “ground zero”, which is the state the universe was in before it came into existence. This might be a bit too extreme, but since Youmu’s heart is completely eaten by rage, that’s probably really what she strives for. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・­­・・・・・・ ↓I do not own anything!↓ ↓私は何も所有していない！↓ I don’t own anything in the video, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This video is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing! 権利者がこの作品の配信を止めたい場合に私を連絡してください。ありがとうございます。 If you’re the owner of any work in this channel and want to see it taken down, please contact me first. Contact me via e-mail or PM via Youtube： nitorikappashiro@ Thank you!