Maoz Tzur Yeshuati | Chanukah Songs

Поют дети мессианских общин Тель-Авива и Бат-Яма, Израиль. “Маоз цур йешуати..“ ( “מעוז צור ישעתי“ ) – “Всесильный, опора спасения моего…“. Этот гимн написан в конце XII-го века в Германии евреем по имени Мордехай и поначалу был принят только в ашкеназских общинах, но в последнее время распространился и у сефардов. В гимне перечисляются главные притеснители (от фараона до крестоносцев), от притязаний которых Всевышний спас евреев. ---------- Ma-oz Tzur Y’shu-a-ti Le-cha Na-eh L’sha-bei-ach Ti-kon Beit T’fi-la-ti V’sham To-da N’za-bei-ach L’eit Ta-chin Mat-bei-ach Mi-tzar Ha-mi-na-bei-ach Az Eg-mor B’shir Miz-mor Cha-nu-kat Ha-miz-bei-ach ========================================== ПЕРЕВОД: Твердыня, Оплот спасения моего, Тебя подобает благодарить. Устрой скорее Дом молитвы моей, и там принесем благодарственную жертву. Когда наступит окончательная гибель врага-осквернителя, Мы завершим песней благодарения строительство Храма.