Li Guinian’s solo song (Legend of Tang) colored Chi/Pinyin lyrics [БГ превод]
#春江花月夜 (Chūnjiāng huā yuèyè) Цветна лунна нощ край Пролетната река
哔哩哔哩动画Anime Made By #Bilibili : Legend of Exorcism
🎤 Singer 歌手 : Wen Jing Yuan (文靖渊)
📝 You can find english translation with poem analysis here :
作词 Текстът е по поема на Zhang Ruoxu (張若虛) - поет от династия Тан и това е една от най-известните му поеми.
*тепавица - тук реших да използвам тази българска дума, защото
捣衣砧上dǎo yī zhēn shàng - се превежда нещо като “Бия, удрям дрехите в наковалнята“ и не знаех по какъв друг начин да я преведа. Ако някой има друга идея, нека да сподели.
📝Chinese text pinyin
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
1 view
1210
326
2 years ago 00:03:57 1
Li Guinian’s solo song (Legend of Tang) colored Chi/Pinyin lyrics [БГ превод]