Перевод всех катсцен из Slayers Royal, исключая заставку с песней.
00:07 - 1. Встреча в лесу с мазоку.
03:32 - 2. Рассказ Лака.
04:59 - 3. Появление назойливых врагов.
07:37 - 4. Появление Амелии.
09:57 - 5. Встреча с Зодом.
11:21 - 6. Появление Сильфиль.
13:34 - 7. Прибытие в Лезариум.
15:46 - 8. Возрождение замка Лезариум.
18:01 - 9. Возрождение Шабранигду.
20:41 - 10. Конец.
23:42 - 11. Эпилог.
🍓Переводили Анна Тигренко и Ольга Бердникова.
🍓Субтитры делал Черников Павел, - Чар (тайминг, адаптация текста).
🍓Видео обработал Юрий Грачёв. Изначально низкое разрешение обработано через Topaz Studio. В некоторых местах это сказалось на замыливании детализации лиц. Конечно, можете ругаться, что вышло так, что надо было растянуть исходники, но вышло, как вышло. Во всяком случае, за субтитры я спокоен.
🔵Группа ВК:
Поддержать канал (моя копилка):
1 view
383
75
2 months ago 00:03:55 1
Kerry King - Where I Reign (Official Music Video)
3 months ago 00:04:11 1
Rappelz Ancient 7.2
3 months ago 02:53:15 1
Assassin’s Creed Unity + Dead Kings | Video Game Soundtrack (Full Official OST)
3 months ago 00:02:55 1
Darkside「AMV」Anime Mix
4 months ago 00:03:32 1
Middle of the Night「AMV」Anime Mix
4 months ago 00:01:38 1
третье сентября 🍂🖤multifandom
4 months ago 00:24:07 1
Slayers Royal - субтитры на русском.
4 months ago 00:03:14 1
Heathens「AMV」Anime Mix @UnClonable + @RoyalGrindi
4 months ago 00:02:14 3
Enemy AMV Mix Anime
4 months ago 00:03:39 13
GODS「AMV」Anime Mix
5 months ago 00:09:22 1
Richard Wagner - Götterdämmerung - Siegfried’s death and Funeral march - Klaus Tennstedt
5 months ago 00:11:38 12
ОГО! КАК ЗАЙТИ В НОВОЕ СОБЫТИЕ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС И ДЖЕКПОТ ЗА ЗОЛОТО С САМУРАЕМ В ФРИ ФАЕР ! фри фаер
5 months ago 00:07:38 1
Why fixing royal family rift isn’t Prince Harry’s priority | Royal Insight
5 months ago 00:03:03 1
Enemy「AMV」Anime Mix
5 months ago 00:06:21 1
He Govinda He Gopala
6 months ago 04:08:23 1
ДОТА 2 [RU] 1win vs 9Pandas [bo5] TI 2024, Closed Qualifier, Final
7 months ago 00:33:38 1
СТОУН 2 за 33 МИНУТЫ
7 months ago 00:00:59 1
You laugh you restart pt 50 #shorts #diacordmemes #tutorial #discord
7 months ago 00:00:06 1
They knew what they were doing💀
8 months ago 00:00:06 1
True or false💀
8 months ago 00:01:00 1
You laugh you restart pt 43 #shorts #diacordmemes #tutorial #discord