Alina Shumnayaa – Монаконь шись (Солнце Монако)
Мокшень мора (Мокшанская песня, Moksha-Mordvinic song)
Перепевка песни Люси Чеботиной “Солнце Монако“
Текст:
Мезенди тейне шись Монаконь,
Мезенди тейне Сен-Тропень ковсь
Кда тонь ванфце пек эжди
Тень аш смузец мзярда ашат вакссон
Мезенди тейне шись Монаконь,
Мезенди тейне Сен-Тропень ковсь
Кда тонь ванфце пек эжди
Тень аш смузец мзярда ашат вакссон
Мон панчса шкапть и, фалу, арьсян эрь мезне,
Аф содаса мезе щамс васедемстонк тейне.
Мяльс сяван сядоксть, кода мархтот мон яван,
Мон абондан, вдь тяфта лангозон тон ванат.
Тон и мон – башка Мирсь марнок масторлангонь,
Эздот вешан анцек-анцек фкя –
Кирдемак кемоняста, мезе ули вийце,
И мон тонь сяфте мархтон.
Штаф-нардаф ошсь, эсонза стака ломатть.
Эрь омбоцекссь эздост щамс корява васьфти.
Пандокс касфт ломанень калафнеф эряфт,
Минь аф се курста,а ризфсь, сталботь, ёньцта.
Кикс минь илядтама – пингсь аньцек няфтьсы,
Ванды тяфта жа, шять, юкстафтама,
Конац инь козясь, катк ломаттне пялькстайхть,
А мон сянь содаса- мархтот илядан.
Тон и мон – башка Мирсь марнок масторлангонь,
Эздот вешан анцек-анцек фкя –
Кирдемак кемоняста, мезе ули вийце,
И мон тонь сяфте мархтон.
Мезенди тейне шись Монаконь,
Мезенди тейне Сен-Тропень ковсь
Кда тонь ванфце пек эжди
Тень аш смузец мзярда ашат вакссон
Мезенди тейне шись Монаконь,
Мезенди тейне Сен-Тропень ковсь
Кда тонь ванфце пек эжди
Тень аш смузец мзярда ашат вакссон
___________________________________
Людей, владеющих мокшанским языком, прошу написать текст песни
Незарегистрированные на данном сайте пользователи могут отправить текст сюда: ilyanikitin975@
Переводы на другие языки можно предложить сюда:
Translations into other languages can be offered here: