Проблемы дубляжа #1 - штампы, рекламная интонация и придыхание

Как говорят, у всех артистов есть штампы. Только у плохого из 3, а у хорошего 83. В этом выпуске мы рассмотрим весьма распространённый штамп в дубляже - рекламную интонацию и придыхание в конце слов. Актеры дубляжа зачастую зарабатывают начиткой рекламы, что приносит им определенный доход. Но обратная сторона медали - это интонации из рекламных роликов, которые сами собой лезут в их работы по озвучению игр и фильмов. В ролике использовано видео из интервью канала “Легенды дубляжа“: