“Король кикбоксеров“ (1990). Боевик. В ролях: Лорен Аведон, Билли Блэнкс, Кит Кук

Перевод - говно! Я же слышу, что говорят в оригинале... Это же не дубляж. Теряется смысл. Все фразы переведены неверно! Я только досмотрел до начала тренировки и у меня мозг “взрывается“. Даже когда Кук сбивает кокосы, он говорит: “Разбей орех, коленом“ и в этот момент Лорен дает ответ: “коленом? будет больно!“. А что наплел “переводчик“????// Даже в одной фразе “переводчик“ изменил смысл сюжета! Это блять “школьники“ переводят что ли? // После победы на турнире по кикбоксингу в Таиланде старший брат Джейка (Лорен Аведон — «Не отступать и не сдаваться 2-3», “Операция «Золотой Феникс») был вероломно убит человеком по имени Хан (Билли Блэнкс — «Крутой и смертоносный», «Снова в бой»)… Прошло 10 лет. Джейк работает в полиции Нью-Йорка. И когда Интерпол обращается с просьбой подобрать сотрудника для выполнения секретной операции в Таиланде, начальник Джейка рекомендует именно его кандидатуру. Джейк должен изображать кикбоксера и попасть на съёмки фильма, где актёров убивают по-настоящему