Иордан

[Припев, Atlantida Project]: Ледники растают - восполнится Иордан. О, все помирятся! Shalom aleichem! Wa alaykumu s-salam. Ледники растают - восполнится Иордан. О, все помирятся! Shalom aleichem! Wa alaykumu s-salam. [Куплет 1, Noize MC]: В комуфляжные пятна опять на экранах сложатся пиксели. Очереди автоматные многократно звукорежиссёр приглушит в миксе, И снова голос закадровый невероятную правду нам о врагах наших расскажет, Слова свои складные тоном прохладным читая с бумажек. И ни на одном из девайсов не откроются неудобные ссылки - Как веки бойца, спешащего к маме домой в коробке из цинка. С ухмылкой директор кровавого цирка билетные корешки считает - Но ледники растают, ледники растают! [Припев, Atlantida Project & Noize MC]: Ледники растают - восполнится Иордан. О, все помирятся! Shalom aleichem! Wa alaykumu s-salam. Ледники растают - восполнится Иордан. О, все помирятся! Shalom aleichem! Wa alaykumu s-salam. [Куплет 2, Noize MC]: Голый король обещает всем подданным на зиму тёплые вещи. С открытыми ртами народ рукоплещет в восторге от пламенной речи его. От холода губы все в трещинах, на ветру дрожат голые плечи, но Дар убеждения - сила, и все третий год ждут обещенного. Он обвиняет врага: и в стучащих зубах, и в узорах на окнах. Мол: из-за врага не спешат возвращаться назад перелётные стаи. И чем дольше он говорит, тем сильней и страшней натиск ветров холодных - Но ледники растают, ледники растают! [Припев, Atlantida Project & Noize MC]: Ледники растают - восполнится Иордан. О, все помирятся! Shalom aleichem! Shalom aleichem! (Ледники растают!) Shalom aleichem! Wa alaykumu s-salam. Wa alaykumu s-salam. Wa alaykumu s-salam. Wa alaykumu s-salam. 1. Акцент делается на, уже век не утихающем, Палестино-Израильском конфликте. Т.е поверхностно как бы Ближний Восток. Но это только первый смысловой слой. 2. “Шалом Алейхем“ - еврейское приветствие, которое произносят первым. На него отвечают - “Алейхем Шалом“. “Ва Алейкум Салам“ - арабское приветствие, этой фразой отвечают на “Ассаламу Алейкум“. В обоих случаях дословно: “Мир Вам - И Вам мир“. Как бы два разных народа (и две разные религии), принадлежащие землям Иордании и враждующие друг с другом, здороваются, желают друг другу Мира. МИРятся. 3. Этнический ближневосточный мотив в песне Саша исполняет на домре - исконно русском (в т.ч украинском и белорусском) национальном инструменте. И это, с учетом того, что композиция была написана и вышла в разгар русско-украинского конфликта, как бы намекает на то, что в общем и целом песня - о всех конфликтах мира, что подтверждают оба куплета Нойза, где он в метафорах и аллегориях, но ни разу не персонифицируя, мастерски зачитывает про ужасы войны и роль “выгодополучателей“ во всем этом ужасе. И это подведение ко второму смысловому слою. 4. QR-код - ныне международный язык цифровой идентификации символов. Расшифровывается “Миру - Мир“. И это второй смысловой слой - Мир не только на Ближний Восток, но и во всем Мире. 5. Сама река Иордан. Берёт начало у подножия горы Хермон и впадает в Мёртвое море (!!!). По Ветхому Завету, Иисус Навин перевёл еврейский народ между расступившихся вод Иордана и этим завершил сорокалетнее скитание евреев по пустыне. А позднее в ней принял крещение Иисус Христос. Т.е река издревле священна, но сейчас она крайне загрязнена (в ней даже запрещено купание) и истощена (что тоже очень символично). Однако в песне важно даже не библейское значение реки, а её символический смысл как границы между исламским и иудейским миром: Израилем и Иорданией. 6. Известно, таяние ледников как раз и даёт начало рекам, но в контексте песни в этой фразе заключена еще и сильнейшая метафора: “растопить лёд - убрать преграду, барьер“. Т.е тоже очень сильный художественный и смысловой ход. И не забываем, что Иордан впадает в Мертвое Море. 7. Саша. К моему великому сожалению и скорби, 24 сентября 2015 года Александра Соколова умерла от рака. Песню с Ваней они писали, когда Саша была уже на 4-й стадии. И да, это ее последняя, предсмертная песня. С призывом о Мире во всем Мире. 8. В клипе фигурирует “Танец дервишей“ — ещё одна отсылка к исламской культуре. Этот танец — особый ритуал суфиев (мусульманских мистиков). Белая одежда дервишей в ритуале символизирует воскрешение (!!!). И если мы еще не забыли, что высыхающий Иордан впадает в Мертвое Море, то это, на мой взгляд - третий смысловой слой ;) 9. Звучащая в песне мантра “АААУМММ“ - сакральный звук, изначальная мантра, “Аум“ - «слово силы». Часто интерпретируется как символ божественной триады Брахмы, Вишну и Шивы.