Слушай свое сердце*

*F.R. David - Pick Up The Phone (Слушай свое сердце) В феврале 1983 года француз FR David представил свой второй сингл «Pick up the phone» («Подними трубку телефона»). Когда Дитер Болен услышал первые звуки «Pick up the phone», он уже знал, что сделает немецкую версию этого хита. Но он никак не мог найти исполнителя. Песню он решил назвать «Was macht das shon?»...., но то уже другая история. “Pick Up The Phone“ ... создал, аранжировал и исполнил один человек - Ф. Р. Дэвид. Возьми трубку (примерный перевод) Said goodbye when I left Сказал «прощай», когда уезжал, To your answering machine, Твоему автоответчику, Then you jumped in a plane, Тогда ты прыгнула в самолет, Girl, you know what I mean Девочка, ты знаешь, что я имею в виду Pick up the phone, oh yeah, Возьми трубку, о да, Pick up the phone, oh please, Возьми трубку, пожалуйста, I need your voice again, Мне нужен твой голос, Hearing your voice again Нужно услышать твой голос снова Waiting so many years, Я ждал много лет, Feeling closer to you, Чтобы почувствовать себя ближе к тебе, Not a sign, not a trace, baby what can I do? Ни знаков, ни следов, что я могу сделать? Pick up the phone, oh yeah, Возьми трубку, о да, Pick up the phone, oh please, Возьми трубку, пожалуйста, I need your voice again, Мне нужен твой голос, Hearing your voice again Нужно услышать твой голос снова Pick up the phone, let me know, Возьми трубку, дай мне знать, I don’t want to lose you, girl, Я не хочу тебя потерять, девочка, Don’t hang up, get in touch, Не вешай трубку, будь на связи, Fill the shadow in my life Заполни пустоту в моей жизни What you’re doing to me now? Что ты делаешь со мной? Intercommunication via satellite, Общение через спутник, You can call me long distance Ты можешь позвонить с любого расстояния, Whatever you like, Если захочешь, Pick up the phone, oh yeah, Возьми трубку, о да, Pick up the phone, oh please, Возьми трубку, пожалуйста, I need your voice again, Мне нужен твой голос, Hearing your voice again Услышать твой голос снова Can’t we straighten it out? Неужели мы не можем во всем разобраться? Won’t you speak your heart? Неужели ты не скажешь все начистоту? Спасибо за просмотр!