Над пропастью во ржи: что смотрел, читал, слушал, ел и пил Холден Кодфилд

Сделали видео о романе Сэлинджера “Над пропастью во ржи“, в котором сравниваем перевод и оригинал текста, чтобы выяснить, какие книги читал, какие фильмы смотрел, какую музыку слушал, а также что ел и пил главный герой Холден Колфилд. Подробно рассказываем обо всем этом, приводим примеры и обнаруживаем неожиданную связь с русским искусством - например, с Сергеем Дягилевым и его “Русским балетом“. 18 Тайминг по видео: 00:00 - вступление: расплывчатые люди рассказывают, зачем они это сняли. 04:22 - ЕДА И НАПИТКИ 05:56 - солодовое молоко 09:25 - отступление: собачьи зубы и онёры 12:39 - десерт для президента 13:20 - прохладительное в декабре 14:35 - ФИЛЬМЫ 16:07 - деревня идиотов (“Жена пекаря“) 18:48 - злобные злодеи (“З9 ступеней“) 21:45 - Оливье и его Гамлет 22:48 - Гамлет гладит собаку 23:25 - Ланты 25:58 - The Phoniest Movie Award 28:40 - на кого (не) похож Холден? 30:25 - КНИГИ 30:29 - рожь и тетрис 32:07 - из Африки 33:27 - тот самый рассказ про полицейского и нарушительницу 37:42 - мсье Бланшар и скрипка Энгра 44:34 - МУЗЫКА 46:05 - студия художественного свиста 46:55 - Песня индийского гостя 49:04 - Убийство на Десятой авеню 54:00 - Блюз жестяных крыш 55:34 - Крошка Шерли Бинз 59:47 - Just One Of Those Things 01:01:17 - Мари из Вурлицера 01:03:23 - Smoke Gets in Your Eyes Обложка: Селинджер Дж. Д., “Повесть. Рассказы“, 1999 год Ночной вид небоскребов на Манхэтенне, автор - Андреас Фейнингер, 1940-е годы Цит. по тексту: “Над пропастью во ржи“, Селинджер Дж. Д., перевод Рита Райт-Ковалева, 1960 год, из книги Селинджер Дж. Д., “Повесть. Рассказы“, 1999 год Оригинал - “The Catcher in the Rye“, Salinger J.D., 1951 год Все фотографии, изображения, видео- и аудиоматериалы используются нами по правилам добросовестного использования: исключительно для ознакомления и иллюстрации, без цели коммерческой выгоды, в качестве фрагментов. Многие использованные материалы находятся в публичном достоянии. Пользовательские материалы с сайта , не являющиеся публичным достоянием, имеют лицензию: Creative Commons Attribution 2.0 Generic Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International Creative Commons Attribution 4.0 International Такие материалы распространяются свободно при условии указания авторства, источника и произведенных изменений. Подробности обо всех использованных материалах смотрите на видео и в титрах.