Дядя Стёпа - Милиционер/Uncle Styopa, Policeman (with English subtitles)
A 1964 cartoon from the Soviet Union about a superheroic officer whose great stature is only matched by his even greater dedication to helping his people. From Soyuzmultfilm, directed by Ivan Aksenchuk and adapted from the children’s poem by Sergei Mikhailkov.
The subtitles are based on a quick line-by-line translation of the poem that does not attempt to preserve meter or rhyme. If you’d like to see a poetic translation someday, or have suggestions to improve the current translation, let me know in comments! I am fairly new to Russian and just want to get more subtitled Soyuzmultfilms out there!
1 view
1874
397
2 months ago 00:04:37 1
ГРАЖДАНИН ПОЭТ / ДЯДЯ СТЁПА -- ТРАНСФОРМЭР
2 months ago 00:38:07 1
Тайны советских миллионеров @centralnoetelevidenie
2 months ago 00:00:39 1
Почему Мужчины Ложились под Внучку Чингисхана? #shorts #история #факты
2 months ago 00:01:20 5
Sniper Elite: Resistance – Release Date Trailer
2 months ago 00:02:18 1
Мужчины на степ-аэробике покорили интернет
2 months ago 00:01:00 1
🇷🇺ДЯДЯ ВОВА МЫ С ТОБОЙ🇷🇺 #кальянов
2 months ago 01:37:29 1
Игорь Растеряев: «Катастрофа русской жизни» #ещенепознер
2 months ago 00:31:48 1
Все стихи про дядю Стёпу. Сергей Михалков
2 months ago 01:03:29 1
В степи только мужчины и все краши Владимира Ермакова: «Улан Далай» и «Где-то, когда-то...»
2 months ago 00:27:38 1
Русские vs Американские мужчины, Russian Sisterhood
2 months ago 00:18:03 5
Мужчина стареет как вино Часть2, социально-психологические аспекты.
2 months ago 00:02:27 1
Дядя Степа (feat. Владимир Матусов)
3 months ago 00:03:49 1
MAMA RUSSIA, “Дядя Стёпа“
3 months ago 00:53:03 1
Кураторская экскурсия Ирины Великодной «Единица измерения — Лемкуль»
3 months ago 00:00:45 1
Р7660 Саванна 2015
3 months ago 00:18:40 1
Советский мультфильм “Дядя Степа – милиционер“
3 months ago 00:10:01 1
Л.Броневой, Г.Бортников, Л.Бабенко и Т.Веденеева инсценируют стихи Сергея Михалкова (1985)
3 months ago 00:52:03 2
Людмила Гурченко: “Временно доступен“ 27 декабря 2009 г. (ведущие Дмитрий Дибров, Дмитрий Губин)
3 months ago 00:03:56 1
Олег Газманов - Дядя Стёпа Бандера
3 months ago 00:29:40 1
Семья Чеховых в Таганроге. Часть первая. Гимназия, дом с лавкой, ремесленные курсы...