Kagamine Rin & Len - 69 (rus sub)

Окей, давайте поразмышляем! Это только число. Автор говорит, что преполагались две точки зрения на песню, то есть от лица мужчины и женщины. А “9“ является перевёрнутой “6“. Японская игра слов действительно занимательно, так как в песне есть смысл японского произношения чисел. 6 = “roku“ или “mu“, 9 = “Kyuu/ku“ или “koko/no“ Один комментатор на Нико предложил “roukyuu“, что означает “пожилой“. А вообще, игру слов других языков трудно перевести, а потому, всё на ваше усмотрение.