Grandmaster Flash - The Message

«The Message» (с англ. — «Послание») — песня американской хип-хоп-группы Grandmaster Flash and the Furious Five. Была выпущена в виде сингла лейблом Sugar Hill Records 1 июля 1982 года, а позже была включена в одноимённый дебютный альбом группы. «The Message» была первой «прогремевшей» хип-хоп-песней с социальным подтекстом. В тексте песни описывается стресс городской бедности. В последнем куплете Мелле Мел (англ.)рус. рассказывает, как ребёнка, рождённого в гетто без перспективы в жизни, заманивают в преступную среду, за что его сажают в тюрьму, пока он не покончит жизнь самоубийством в камере. Песня заканчивается короткой пародией, в которой участников группы арестовывают по непонятной причине Grandmaster Flash and the Furious Five (рус. Грэндмастер Флэш и Неистовая пятёрка) — одна из влиятельных американских хип-хоп групп, образовавшаяся в Южном Бронксе Нью-Йорка в 1978 году. Состояла из одного диджея (Грэндмастер Флэш (Grandmaster Flash)) и пяти рэп-исполнителей (Melle Mel, Kidd Creole, Cowboy, Mr. Ness/Scorpio и Rahiem). Использование группой в своём творчестве тёрнтейблизма и брейкбита оказало существенное влияние на раннее развитие музыки хип-хоп. Группа стала известной в начале 1980-х годов с их первым успешным синглом «Freedom» и позже с их выдающимся треком «The Message», который многими критиками считается самой влиятельной песней хип-хопа.