Кингсайз (Польша, 1987) фантастическая комедия, реж. Юлиуш Махульский, советский дубляж

“Человек не одинок! Кто-нибудь за ним да следит…“ Среди людей «обычных» размеров живут гномы. Они родом из страны Шкафляндии. Там все — гномы. Там все мечтают о свободе, то есть о «стране великанов». Но попасть к нам, «великанам», гномы могут только с помощью «кингсайза» — эликсира, формулу которого в Шкафляндии знают только самые большие начальники. Роли исполняют и дублируют Ольгерд Едлина - Яцек Хмельник Борис Токарев Сверхначальник Зловредный - Ежи Штур Вадим Андреев Аля - Катажина Фигура Наталья Казначеева Адась - Гжегош Героминский Алексей Панькин Цыль - Йоахим Лямжа Александр Новиков Вась - Мацей Козловский Юрий Маляров Квинтоша - Ян Махульский Даниил Нетребин Крамероша - Леонард Петрашак Рудольф Панков Ева - Лиза Махульска Ираида Губанова Докладчик - Войцех Скибинский Юрий Саранцев Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1989 году Режиссер дубляжа Сергей Шпаковский Автор литературного перевода Екатерина Барто Русский синхронный текст Валентины Бобровой