Молодежные слова - сленг: bugger all означает ничего, ни фига или нечего (делать)
Это видео из пошагового курса английского:
1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“
Начало курса тут:
Bugger All: Что Это Значит и Как Использовать в Разговоре
Фраза “bugger all“ — это разговорное выражение в британском английском, которое означает “ничего“, “ни фига“ или “нечего (делать)“. Это выражение часто используется для описания ситуации, когда что-то отсутствует или когда нет никаких доступных вариантов. Давайте подробнее рассмотрим значение и использование этой фразы, а также приведем примеры с переводами.
Происхождение и Значение
Слово “bugger“ в этом контексте — это сленговое слово, которое может иметь разные значения в зависимости от ситуации, но в сочетании с “all“ оно означает полное отсутствие чего-либо. Выражение часто употребляется в неформальных разговорах и может иметь разговорный оттенок.
Примеры Использования “Bugger All“
Пример 1:
Английский: “I looked for my keys everywhere, but I found bugger all.“
Перевод: “Я искал ключи повсюду, но не нашел ни фига.“
Пример 2:
Английский: “What did you do this weekend? Bugger all!“
Перевод: “Что ты делал в эти выходные? Нечего!“
Пример 3:
Английский: “He promised to help me, but he did bugger all.“
Перевод: “Он обещал помочь мне, но он не сделал ни фига.“
Пример 4:
Английский: “I tried to fix the car, but I ended up doing bugger all.“
Перевод: “Я пытался починить машину, но в итоге не сделал ничего.“
Пример 5:
Английский: “There’s bugger all on TV tonight.“
Перевод: “Сегодня по телевизору нечего смотреть.“
Синонимы и Альтернативы
Хотя “bugger all“ является довольно уникальным выражением, существуют альтернативные фразы, которые также могут передать похожее значение:
Nothing at all (ничего)
Sweet FA (ничего)
Not a thing (ничего)
Примеры с Синонимами
Nothing at all:
Английский: “I’ve got nothing at all to say.“
Перевод: “Мне нечего сказать.“
Sweet FA:
Английский: “I’ve achieved sweet FA this week.“
Перевод: “На этой неделе я ничего не добился.“
Not a thing:
Английский: “There’s not a thing I can do about it.“
Перевод: “Я ничего не могу с этим поделать.“
Заключение
Фраза “bugger all“ — это яркое выражение, которое широко используется в британском английском для обозначения полного отсутствия чего-либо. Оно может быть полезно в различных ситуациях, от описания бездействия до отсутствия вещей. Используйте примеры и синонимы, чтобы добавить это выражение в свой активный словарный запас и лучше понимать разговорный английский!
1 view
348
81
4 weeks ago 00:01:24 1
16 июля 2024 г.
4 weeks ago 00:43:51 66
Территория К. Галина Ковалева
4 weeks ago 00:05:04 2
Татьяна Буланова — Скажи мне правду, атаман «Слово пацана. Кровь на асфальте» 2-й Сезон Саундтрек (Россия) 2025 г.
4 weeks ago 00:03:31 4
На-На — Фаина «Слово пацана. Кровь на асфальте» 2-й Сезон Саундтрек (Россия) 2025 г.
4 weeks ago 00:36:23 7
В сохранении памяти сила России!
4 weeks ago 00:04:21 7.5K
Видео клип - прощай Молодежка 2019-2024
4 weeks ago 00:00:14 3
Представители управления спорта, туризму и делам молодежи г.Махачкалы встретились с участниками скандального ролика, снятого на
4 weeks ago 00:05:57 1
Далай-лама. Я вернусь на эту планету
4 weeks ago 00:10:31 8
Дмитрий Муза. Вступительное к семинару, посвящённому Н.К. Рериху
4 weeks ago 00:17:54 6
[Курчик - Нарезки Стримеров] КАША СМОТРИТ - ПАВЛА ДУРОВА АРЕСТОВАЛИ
4 weeks ago 00:01:46 1
Ведущая “Нового утра“ Анастасия Шубная продолжает разбираться с молодёжным сленгом
4 weeks ago 00:23:18 189
ИСЦЕЛЕНИЕ НА РАСТОЯНИИ | Виталий Костюкевич
4 weeks ago 01:07:30 1
ВЫЙДИ ИЗ МАТРИЦЫ! Макарова Евгения
4 weeks ago 00:01:10 1
В Белгороде развивается инфраструктура для выгула и тренировки собак🐶
В этом году в областном центре появились три новых площад
4 weeks ago 01:02:24 1
ИЗЪЯЛИ АЛКОГОЛЬ НА руб. ЗАКРЫЛИ И ОПЕЧАТАЛИ МАГАЗИН! НЕИЗВЕСТНЫЙ БЫКУЕТ ПРИ ПОЛИЦИИ. Ч. 2
4 weeks ago 00:00:00 1
Театрализованное обрядовое действие «Семейный праздник урожая»
4 weeks ago 00:00:55 1
Когда опускались руки мои…
4 weeks ago 00:03:05 122
Акция “Согреем ладони” в день пожилого человека
4 weeks ago 00:01:15 3
В день рождения Президента прошла тренировка по боевому самбо
4 weeks ago 00:04:09 1
Анастасия Кочнева. 18 лет Из дневника Миранды Коллекционер Д. Фаулз
4 weeks ago 00:02:39 175
Сама иду с по каменю - бытовая песня, очень интересная по тексту и звучанию.
4 weeks ago 00:02:53 1
Анастасия Шпагина. «Том Сойер фест». 2022
4 weeks ago 00:00:15 1
Отрывок из нашей беседы с Президентом Союза композиторов Евразии, Андреем Батуриным ☕😎🔥🌟💯🤝#концерты
4 weeks ago 00:01:58 43
Приветственное слово И. Б. Михновой участникам XVI Межрегиональной школы инноватики