Международный день переводчика: творческий вечер поэта, переводчика французской поэзии, филолога Натальи Стрижевской
К Международному дню переводчика Культурный центр «Франкотека» приглашает на творческий вечер Натальи Стрижевской — поэта и литературоведа, в чьих переводах опубликованы классические книги французской поэзии.
В переводах Натальи Иосифовны Стрижевской выходили «Парижский сплин» Шарля Бодлера, «Химеры » Жерара де Нерваля, «Озарения» Артюра Рембо, поэмы Сен-Жон Перса (включая цикл «Изгнание»), а также Франсуа Вийон, Лотреамон, стихи Гийома Аполлинера, Марселя Пруста, Андре Бретона, Луи Арагона, Франсиса Понжа, книга поэм Эмманюэля Окара и многие другие французские поэты XIX–XX веков.
Наталья Стрижевская — автор поэтических книг «Холод» (1992), «Горечь» (1999), «Голос» (2006), «Книга слез» (2021), книг переводов «Versии » и «Французская поэзия в переводах Натальи Стрижевской» (2009), «Письмена перспективы», «О поэзии Иосифа Бродского «(1997).
Программа мероприятия включает чтение переводов Стрижевской французских поэтов ХIX и ХХ века: Жерара де Нерваля, Артюра Рембо, Тристана Корбьера, Гийома Аполлинера, Сен-Жон Перса, Андре Бретона, Эмманюэля Окара, Филиппа Жакоте, а также представление новой работы Натальи Стрижевской — экспериментального перевода «Цветов зла» Шарля Бодлера.
Вторая часть вечера — знакомство с поэзией самой Натальи Стрижевской из её последних книг, вышедших в «Русском пути», и с поэзией из готовящихся сейчас к печати избранных работ.
104 views
1885
586
2 weeks ago 00:09:08 1
Днепр Взрывы🔥Сбили Ракету🔥Свет Зимой Будет🔥Украина Стала Ресурсом🔥 Днепр 20 сентября 2024 г.
2 weeks ago 00:13:33 1
Имя Розы // АгитПроп
2 weeks ago 00:00:00 1
Аллергология и иммунология: достижения и перспективы. День 2
2 weeks ago 00:00:00 1
УЗБЕКИСТАН ПРОТИВ ИНДИИ!!! | США vs Венгрия, Китай vs Иран | Шахматная Олимпиада 2024 | Тур 9/11
2 weeks ago 02:23:09 1
Реалити Разбор ССК 8 март 2024
2 weeks ago 01:39:59 1
Куда пропали русские деревни? / Редакция
2 weeks ago 00:02:57 1
Яна. Танец для мамы 8 марта
2 weeks ago 01:26:23 1
Мощь языка и психолингвистика: что говорить зеркалу, чтобы изменить жизнь
2 weeks ago 11:45:04 1
Глобальный кризис Кто для нас Иисус Христос. Международная онлайн конференция 22. 07. 2023
2 weeks ago 00:11:34 1
Днепр Взрывы🔥Взрывы Запорожье🔥Страшные Обстрелы🔥Отравили Воздух🔥Страшно🔥 Днепр 20 сентября 2024 г.
2 weeks ago 00:46:01 1
Новая волна взрывов в Ливане: более 20 погибших, тысячи раненых / Украина на бабки кидает белорусов
2 weeks ago 00:23:36 1
КОНЕЦ АВТОРЫНКАМ⁉️ 🙄 1 ОКТЯБРЯ, УТИЛЬСБОР, ВЛАДИВОСТОК
2 weeks ago 00:52:42 1
Пётр Жариков - Backyard, гонка на выбывание. Будет ли рекорд ещё?Как не сдаваться и найти мотивацию
2 weeks ago 00:09:49 1
ЭТО уменьшит ЖИР в ПЕЧЕНИ за 1 месяц! Детокс печени — это просто
2 weeks ago 00:00:13 1
“Мне нужно идти! Но мы можем поиграть завтра!“ #shorts
2 weeks ago 00:03:59 1
Всемирный день носорога
2 weeks ago 01:02:49 1
Что ждет Россию осенью 2024? Курская область / СВО / Арест Дурова / План политики США.
2 weeks ago 00:18:39 1
Чистим Пути—Дорожки по которым ходите каждый день от негатива с обраточкой 🪃
2 weeks ago 00:22:02 1
⚡️АСТРОЛОГ-ГЕНИЙ КОНСТАНТИН ДАРАГАН: “ОСЕННЯЯ МОБИЛИЗАЦИЯ В РОССИИ ПРОЙДЕТ С 1 ОКТЯБРЯ ПО..“
2 weeks ago 00:00:59 1
Когда ты был на дне - ты болел, поэтому не жди эффективности в первый день | Ольга Савельева #shorts
2 weeks ago 00:03:16 1
8 марта! Где? - Patrick Cash & friends
2 weeks ago 00:19:05 1
ОКЕЙ, GOOGLE…ЧТО на самом деле ОЗНАЧАЮТ ЭТИ и другие международные СЛОВА?
2 weeks ago 00:00:48 1
9 сентября 2024 г.
2 weeks ago 00:02:18 1
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ 🎉 Пой с Машей! 🎙 Маша и Медведь 👯 Раз в году