Мазыйка (Восточная Песня) (текст) - Александр Дёмкин

Перевод: Александр Дёмкин Музыка: Давид Тухманов Пиземе валы, эли ловось пры, Кудо вакссо кустимбесэ мон эйсэть учан. Содан, тон ютат ды вакссозон сат, Ансяк сават монень неемс- Вай, те монь часиям. А чарькодян, кода, теезь ольной светось Седейсь вечки, сонсь а ёвты Эсь вечкемадонть, кадык эрян ды а содан Вечксамак ли монь, Седе паро, зярдо марян, вечкевикс валонть Мон ней пелян.... Оргодть! - марян. Морыне кочксинь гитарасо мон. Ансяк жаль, тон а марясыть монь потсо валон. Нусманямонь пачк, тонть лемедить тей Сехте вадря, сехте мазый Вай, кунсолок, алкукс. Ней чокшне ланга, морот сёрмадан Ломанть кортыть, а кунсолат, тонеть мон кеман. Эрьва строчкась ансяк точка, “В“ букванть мельга. Тон чарькодят, учан, арсян, свал мон тонть ланга. Ловось солы тундане свал Учан эйстэть мон паро вал. Ней чокшне ланга, морот сёрмадан Ломанть кортыть, а кунсолат, тонеть мон кеман. Эрьва строчкась ансяк точка, “В“ букванть мельга. Тон чарькодят, учан, арсян, свал мон тонть ланга. Ловось солы тундане свал Учан эйстэть мон паро вал. *** Восточная Песня Слова: Онегин Гаджикасимов Музыка: ДавидТухманов Льет ли теплый дождь, падает ли снег - Я в подъезде против дома твоего стою, Жду, что ты пройдешь, а, быть может, нет, Стоит мне тебя увидеть - о, как я счастлив! Странно и смешно наш устроен мир - Сердце любит, но не скажет о любви своей, Пусть живу я и не знаю, любишь или нет, Это лучше, чем, признавшись, слышать «нет» в ответ, А я боюсь услышать «нет». Песню подобрал на гитаре я, Жаль, что ты ее не слышишь, потому что в ней, Грусти не тая, я тебя назвал Самой нежной и красивой, о, и это правда! По ночам в тиши я пишу стихи, Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет, В каждой строчке только точки после буквы «Л», Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел, Сказать хотел, но не сумел. По ночам в тиши я пишу стихи, Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет, В каждой строчке только точки после буквы «Л», Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел, Но тает снег весной всегда, Быть может, мне ты скажешь «да». Но тает снег весной всегда, Быть может, мне ты скажешь «да».