Alp Er Tunga Sagusu (Lament Of Scythian Hero) - Sagucu Tegin

Alp Er Tunga Sagusu (Lament Of Scythian Hero) - Sagucu Tegin Uzun zamandır yapmayı düşündüğüm bir çalışma: Alp Er Tunga Sagusu. Tunga sözcüğü aslında leopar cinsinden yırtıcı bir hayvanın adıdır. Bir yiğitlik simgesi olarak alplara ad olarak verilir. Uzun saçlı olmak Tunga’yı çağrıştırdığı için alplar saç uzatırlar. Ayrıca savaşçılar yırtıcı hayvanların özellikle de aslan, kaplan, pars, tunga gibi hayvanların postlarını giyerler. Bu postlar savaşçılığın sembolüdür. Alpar Tunga Han, yanında iki tane tunga (leopar) ile resmedilir, sırtında da bir post vardır, postun dişleri başının üzerinden görünür. Orta Asya, Hindistan, İran ve Ortadoğu halkları tarafından tanınır. Selçukluların 33 atasından biri olarak sayılır. Yeraltındaki 100 sütunlu demir sarayında yaşar. Alpar sıfatıyla anılır. İran mitolojisinde adı Afrasyab olarak geçân-ı Lügati’t-Türk’te ve Kutadgu Bilig ’de, İran destanı Şehnâme’nin kahramanlarından Efrasiyab (Afrasyab)’la aynı kişi olduğu belirtilir. Şehname’ye göre İran - Turan savaşları sırasında Zaloğlu Rüstem ile giriştiği mücadele sırasında pusuya düşürülüp öldürülmüştür. Öldürülmesiyle ilgili Alp Er Tunga Sagusu, Divân-ı Lügati’t-Türk’te örnek metin olarak verilir. Alp Er Tunga öldi mü? İssız ajun kaldı mu? Ödlek öçin aldı mu? Emdi yürek yırtılur. * Ödlek yırag közetti, Oğrı tuzak uzattı, Begler begin azıttı, Kaçan kalı kurtulur. * Ulşıp eren börleyü, Yırtıp yaka urlayu, Sıkrıp üni yurlayu, Sığtap közi örtülür. //ENG Alp Er Tunga is the legendary Scythian Kagan. Alp Er Tunga, the real identity has not yet determined. There are various theories about who Alp Er Tunga really the epic of Alp Er Tunga, Alp Er Tungadescribes the war against the Iranians. And Alp Er Tunga talks about the wars and victories he has always done in different epics. Therefore, the only thing we know for sure about Alp Er Tunga is that he is a very good warrior and greatest Er Tunga or Alp Er Tonğa (Alp “brave, hero, conqueror, warrior“, Er “man, male, soldier, Tom“, Tonğa “Siberian tiger“)is a mythical hero who was mentioned in Mahmud al-Kashgari’s Dīwān Lughāt al-Turk, Yusuf Balasaguni’s Kutadgu Bilig and in the Vatican manuscript of Oghuznama by an unknown writer. In Turkic literature he is considered to be the samecharacter as Afrasiab in the Persian Epic Shahnameh. He is sometimes mentioned as a khan of Saka (Scythia). Karakhanids claimed to have descended from Alper Tonga. Did Alper Tunga die? Did poor (world) remained unheaded? Did the fate (time) took its revenge? Now the heart is breaking. * The fate defended him, his weapon, Added strength to his strength, Made the bey of beys go astray How he could find rescue had he stayed there * The brave men would howl like a wolf, Tear their collars and cry loudly, Scream and shout, Shed tears and the tears will dim their eyes.