Марина Цветаева - Сергей Эфрон

Deutsche Übersetzung: Auf Schiefertafeln schrieb ichs, hieß die Hand Es auf die Blätter blasser Fächer schreiben, Schriebs in den Fluss- und in den Meeressand, Mit Schlittschuhn auf das Eis, dem Ring ins Glas der Scheiben - In hundert Winter alte Bäume schrieb Ichs endlich - sollen es ruhig alle wissen! - Dass du geliebt wirst! Ja, geliebt! geliebt! geliebt! Als Regenbogen-Schrift es an den Himmel hissend. Wie sehr hab ich gewünscht, dass jeder blüht An meiner Hand! Mit mir, auf alle Zeiten! Um dann, die Stirn zum Tisch gebeugt, betrübt Den Namen wieder durchzukreuzen ... Du aber, in der Hand des Schreiberlings, Die käuflich ist! Du, meinem Herz wie Stacheln! Von mir niemals verkauft! Im Innern meines Rings! Du bleibst mir heil, wie auf Gesetzestafeln. Marina Zwetajewa