Лесной Царь (перевод стихотворения Гёте), Жуковский В.
Дзен:
Лесной Царь (перевод стихотворения Гёте), Жуковский В.
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
«Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?»
«Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой».
«О нет, то белеет туман над водой».
«Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне;
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои».
«Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит».
«О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы».
«Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять».
«Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей».
«О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне».
«Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой».
«Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать».
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок подгоняет, ездок доскакал…
В руках его мертвый младенец лежал.
3 views
8981
3342
2 months ago 04:21:21 1
СТРИМ Ведьмак 2: Убийцы королей Часть 5
2 months ago 00:00:55 1
Он повторил подвиг Сусанина #shorts #history #war #музейпобеды
2 months ago 04:11:03 1
СТРИМ Ведьмак 2: Убийцы королей Часть 4
2 months ago 03:11:17 1
СТРИМ Ведьмак 2: Убийцы королей Часть 3
2 months ago 00:05:38 1
Волшебное озеро, А.К.Лядов
2 months ago 00:14:30 1
Почему эта книга должна быть в вашей библиотеке? Мишель Турнье и его Лесной Царь | Николай Жаринов
2 months ago 04:47:08 1
СТРИМ Ведьмак 2: Убийцы королей Часть 2
2 months ago 00:03:45 1
За Святую Русь помолюсь | Арт-группа Ларго
2 months ago 00:12:04 1
Лучше всех! Элина Ледянкина 4 года - самая крошечная любительница литературы в нашей стране!
2 months ago 06:08:55 1
Ведьмак 2: Убийцы королей
2 months ago 00:30:17 1
Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях (1951) - Советские мультфильмы - Золотая коллекция СССР
2 months ago 00:42:03 1
Как король пацана в лес послал и зубочистку в руки дал| Creepy tale 2 #1
2 months ago 00:04:31 1
За святую Русь. Песня. Виктор Сорокин и Московский Казачий Хор
2 months ago 00:37:29 1
Король Трандуил: История без кольца, лица и конца
2 months ago 01:00:32 1
Скъпи фенове на Карбовски, Киро Брейка, Цанов, император Ивелин, ценностите ви са тотално сгрешени!
2 months ago 00:00:00 6
Государственный экзамен «ДИРИЖИРОВАНИЕ КОНЦЕРТНОЙ ПРОГРАММОЙ» 2024 - Choir of the BSAM
2 months ago 00:03:38 1
Сокольничек - первый поединщик Калин - царя.
2 months ago 01:59:52 8
Настольная игра УЮТНАЯ ОПУШКА 🌳 играем в тёплую семейную настольную игру 🎲 кубики-рабочие
2 months ago 00:02:39 1
Сергей ЛЕМЕШЕВ - Вьётся вдаль тропа лесная
2 months ago 00:24:15 1
Етруските - руски, или италийски народ повлиян от траките? 14 май 2024
2 months ago 01:27:35 1
Compilation of anti-communist sides songs during the Russian Civil War (1917-1923)
3 months ago 00:10:02 1
Профессия, о которой вы ничего не знаете. Всё о работе лесничих
3 months ago 00:05:28 1
Schubert-Liszt - “Erlkönig“ - Andrei Korobeinikov in Moscow