Распространенное имя Бога на иврите — ЭЛОХИМ - форма множественного числа.
Уважаемые друзья, пожалуйста, подписываемся на канал, и поддержите его лайком, а я приветствую вас на моём канале.
Сегодня мы с вами попытаемся понять множественность в имени бога, а возможно и богов.
При всем уважении к редакторам Иерусалимской Библии, мы считаем это утверждение самым эклектичным рассуждением, которое мы когда-либо встречали.
По сути, эти редакторы говорят следующее: Распространенное имя Бога на иврите — ЭЛОХИМ - форма множественного числа.
В то время как на самом деле они означают следующее: Общее имя ЭЛОХИМА в английском языке — Бог - форма единственного числа.
А что, если иврит правильный, а английский неправильный, как мы подозреваем, может быть так.
В подобной ситуации было бы разумно выбрать еврейский оригинал как более вероятное решение, а не более поздний перевод.
Это правда, что в других местах этой главы книги Бытия местоимения, относящиеся к Божеству, употреблены в единственном числе, но это не является чем-то необычным в ранних ближневосточных языках, где
1 view
253
42
3 months ago 01:14:15 1
2Pac - Miyagi | Other Position | All Eyez On Me | Новая коллекция популярных песен 2024 Trend
3 months ago 01:10:24 1
13 июля, Суббота. Евангелие дня 2024 с толкованием
3 months ago 00:28:25 1
13 июля, Суббота. Евангелие дня 2024 короткое!
3 months ago 00:49:17 1
“Самоубийство ЖКХ“ через контрольную закупку. Банки - фальшивомонетчики, под крышей судов.
3 months ago 00:04:00 1
Атака мертвецов (Sabaton русская версия)
3 months ago 00:03:00 1
молитва апостолам петру и павлу
3 months ago 00:05:05 1
КАК ПОПАСТЬ В РЕКОМЕНДАЦИИ В ТИК ТОК 🚀 НОВЫЕ АЛГОРИТМЫ ТИКТОКА 2024 🔥 КАК СТАТЬ ПОПУЛЯРНЫМ В TIKTOK
3 months ago 01:09:31 1
Немецкий блогер: Меня пытали и угрожали убить на Украине, за то что я переводил видео с немецкого!
3 months ago 00:17:28 1
Бородатые словили по щам за Ленина / потасовка на улице / полиция бездействует
3 months ago 00:58:22 1
Дёмушкин: ПУТИНУ ДОЛОЖИЛИ О КРАХЕ! Катастрофа неизбежна? Мигрантов будет ещё больше!
3 months ago 01:09:20 1
К. Мур. Мертвые желания. Проповедь 2024
3 months ago 01:48:42 1
Правительство воры, народ рабы, Россия АО - иллюзия страны. Выход должен быть - выход есть.
3 months ago 01:10:43 1
Лекция Эдуарда Ахметшина “Долговременные инвестиции в ювелирные камни“ ()
3 months ago 00:07:02 1
Распространенное имя Бога на иврите — ЭЛОХИМ - форма множественного числа.
3 months ago 02:20:45 2
Психиатр Мартынихин И.А.: Тревожные и фобические расстройства в соматической сети
3 months ago 00:03:31 1
АРТУР САРКИСЯН - ЖИГУЛИ 2024
3 months ago 00:27:14 1
10 действий, которые мужчинам НИКОГДА не следует делать с женщинами | Стоицизм
3 months ago 00:09:35 1
7 Ночных Признаков Диабета, Которые Вы Должны Знать!
3 months ago 00:23:28 1
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ | Немец скрывается в Беларуси от СБУ|
3 months ago 00:09:49 1
Его СЫН играет во Многих Фильмах! Как ВЫГЛЯДИТ сын известного актёра?
3 months ago 00:07:27 1
Насекомые паразиты кровососы
3 months ago 00:18:56 1
Для чего нужно искусство? Татьяна Черниговская
3 months ago 00:20:54 1
10 июля, Среда. Апостольский пост. Евангелие дня 2024 короткое!
3 months ago 00:52:52 1
В доме одного из самых известных театральных режиссеров XX века Ю.А. Завадского (1979)