Мой Бог. Элоай. Шломо Арци. перевод на Русский

Путешествие- длиной в много лет Началось в тот день, когда отец обнял меня. Я всё чувствовал, Я там видел свет. «Кто мой Бог»?- спросил его, дыханье затая. Мне не странно, что мир так не прост: Нет бесплатных сыров- Как здоровых миров! И если мать пыталась сказать, Что ей важно понять… Я не слушал её. Осень. Я стою, словно на краю. Боже, я зову тебя в этот час. Одно дело есть, что волнует нас, Если есть Ты, то приди хотя бы раз. Путешествие очень странное. Для всего всегда я находил ответ… Предал я тебя! Сердце- ранено. Ты прости, я так не буду больше, нет. Нет проблем, никто не ищет дилемм. А ищут свой путь, где легче вздохнуть. И потому я стал одинок, как слабый росток, Но ждущий свой срок. Осень. Я стою, словно на краю. Ну взгляни ты на меня в этот час. Одно дело есть, что волнует нас, Если есть ты, то приди хотя бы раз. Путешествие длиной в много лет. Люди молятся тебе, ты посмотри. Дай же силы мне день прожить без бед Среди этих ненавистников твоих. Посмотри, в каждом баре аншлаг, Люди пьяные в шлак, А на сцене дурак. Ты гараж себе спокойно найдёшь, Магазин для одежд, Но, ведь, ты не придёшь. Осень. Я стою, словно на краю. Ну взгляни ты на меня в этот час. Одно дело есть, что волнует нас, Если есть ты, то приди хотя бы раз. מילים ולחן: שלמה ארצי, במאי: ירון שילון, צלם: אלעד דבי מסע כזה של שנים רבות, הוא מתחיל ביום שבו אבי חיבק אותי, והיה שם אור והרגשתי טוב, מי זה אלוהי, שאלתי אז את אחותי. אז לא פלא שכלום לא פשוט וכלום לא משולם, כמו בריאת העולם. וכשאמי קראה לי לשוב, כי היה לה חשוב, לא שמעתי אותה. ושוב כבר סתיו, תחנה בזמן ותראה אותי קורא לך אלוהי ועניין אחד לא סגור עליו אם אתה ישנו למה לא בא אלי. מסע כזה איך לומר מוזר ולכל דבר מצאתי לי תרוץ. פעם בגדתי בך, וליבך נסגר, סלחי לי כן עשיתי שטות. אז לא פלא שאנשים שהיו, הלכו לדרכם, כי כלום לא משולם. נהיתי קצת בודד בעולם, תלוי על סולם, חולם וחרמן. מסע כזה של שנים רבות ובצומת לוד עוד מתפללים. תן כוחות לעבור עוד יום, מול כל שונאינו הגדולים. אז לא פלא שבפיקאפ-בר מלא ושופכים את הלב, צוחקים עם בדרן. פתחנו לך מוסך בקרני, קניון באילון ולא באת לכאן