И всё-таки море. Doch uns locken Meere...Исполняет: Оксана Куст.
Der Dichter: Igor Schaferan.
Der Musiker: Jan Frenkel.
……..Doch uns locken Mere……….
Man sagt uns :“ nicht streiten“. Und es gibt kein Streiten:
Ein Flugzeug ist schneller, als Schiffe im Meer, im Meer.
Doch uns locken Meere, die sich vor uns breiten
Und ohne sie ist unser Leben ganz leer.
In salziger Weite kann man sich verlieren,
Rasant kochen Wellen , die Brandung kracht laut, kracht laut.
Doch unsere Seele lässt uns niemals irren:
Ein Meer zieht uns an, weil das Herz ihm vertraut.
Wir werden Gesichter der Südsonne zeigen,
Und Nordlichter spielen vor uns ihren Schein, ihren Schein.
Doch Meere sind Meere, gewiss, Stürme bleiben,
Und jemand hat Sorgen um uns, so muss sein.
Du siehst traurig aus, den Vorwurf verbergend.
Wenn man liebt, ist’s schwierig sich zu trennen, ich weiß, ich weiß!
Doch Meere sind Meere. Sie wirken erregend,
Und sind dir gleich, wie die Liebe beweist!
Deutsche Nachdichtung: Leonid Kust.
**********************************
Музыка: Ян Френкель Слова: И.Шаферан
………..И всё-таки море………….
Нам скажут: не спорьте, А мы и не спорим:
Лететь самолетом намного быстрей,
И все-таки море. Останется морем,
И нам никогда не прожить без морей.
Легко затеряться в соленом просторе,
Волна закипает, грохочет прибой.
И все-таки море останется морем,
И нам оставаться на вахте с тобой.
Тропическим солнцем мы лица умоем,
Полярные ночи увидим не раз.
И все-таки море останется морем,
И кто-то тревожиться должен за нас.
Ты смотришь печально, ты смотришь с укором,
Легко ль расставаться, всем сердцем любя?
И все-таки море останется морем,
И чем-то похоже оно на тебя.
1970
1 view
181
38
14 hours ago 00:14:25 1
Выставка Роботов в Китае | Новости Илона Маска и OpenAI | Биотехнологии Молодости НЕ работают!
19 hours ago 01:28:27 1
ЖИЗНЬ В ПРОВИНЦИИ В 300 КМ ОТ МОСКВЫ. ПЬЯНСТВО И ТУНЕЯДСТВО. ЗАВОДЫ И ЗАРПЛАТЫ. ТАК ЛИ ВСЁ УЖАСНО?
19 hours ago 00:41:54 1
Закрытый Алтай: откровения староверов, древние традиции и проблемы экологии
1 day ago 00:54:21 1
ДОЛЛАР УЖЕ 89 РУБ! ТРАМП СПАС РУБЛЬ? НАБИУЛЛИНА ИСПУГАЕТСЯ ПОДНЯТЬ СТАВКУ? ДЫРА В БЮДЖЕТЕ 1,7 ТРЛН
1 day ago 00:18:08 2
История Сверхнизких Грузовиков (Cab Under Trucks)
2 days ago 00:08:53 1
Следы рыси? И корожадных зайцев! Ходим с Псом Кубиком по лесу. Орхидейки с подвохом
2 days ago 00:02:38 6
Как поднять самооценку? Ответ психолога Татьяны Мужицкой #мужицкая #психология #интервью #самооценка
3 days ago 00:01:32 1
ХУМУС ИЗ ФАСОЛИ / Рецепт хумуса
4 days ago 00:00:46 1
С Днем Святого Валентина! Пусть любовь преград не знает! Happy Valentine’s Day!
4 days ago 00:21:31 1
Почему Италия разделена? | Такая история
4 days ago 00:03:51 1
Пирожки-рулетики с мясом и рисом! Самое простое тесто без дрожжей для пирожков ! Супер рецепт!
5 days ago 00:32:21 1
Неадекваты, ночные бабочки и изменщики. Кто катается ночью в такси бизнес-класса
5 days ago 00:39:08 1
Наркокурьер поневоле. Как мафия вербует россиян
5 days ago 00:03:15 2
Пающие трусы — Девченки русских олигархов [Official Video]
5 days ago 00:11:51 5
Летопись которая рушит ложь историков Сказание о словене и русе
5 days ago 00:08:51 1
Hunternetwork Создаем доход С ПОДАРКА !!! video 2025 01 11 11 57 10
6 days ago 01:53:31 2
Начальник полиции склонял прокурора к совершению преступления?
6 days ago 00:04:30 2
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ♫♬/ SEVENROSE / ВИКТОР МОГИЛАТОВ И АЛЕНА РОСС
7 days ago 00:11:22 2
Как продают в рабство в Даркнете?
7 days ago 00:04:12 4
И пусть все завидуют❗ Вот такой он русский язык‼️
7 days ago 00:03:10 5
кабаре бэнд “Серебряная свадьба“ - Чёрная речка
7 days ago 00:05:55 1
Быстро и Удобно. Страшные слова.
7 days ago 00:14:52 3
БУДУЩЕЕ ИГР. ЭПОХА WINDOWS ЗАКОНЧЕНА
7 days ago 00:03:22 1
Семга на сковороде с рисом (Быстро и вкусно) Рецепты с рисом на гарнир (Очень вкусно и просто)