И всё-таки море. Doch uns locken Meere...Исполняет: Оксана Куст.
Der Dichter: Igor Schaferan.
Der Musiker: Jan Frenkel.
……..Doch uns locken Mere……….
Man sagt uns :“ nicht streiten“. Und es gibt kein Streiten:
Ein Flugzeug ist schneller, als Schiffe im Meer, im Meer.
Doch uns locken Meere, die sich vor uns breiten
Und ohne sie ist unser Leben ganz leer.
In salziger Weite kann man sich verlieren,
Rasant kochen Wellen , die Brandung kracht laut, kracht laut.
Doch unsere Seele lässt uns niemals irren:
Ein Meer zieht uns an, weil das Herz ihm vertraut.
Wir werden Gesichter der Südsonne zeigen,
Und Nordlichter spielen vor uns ihren Schein, ihren Schein.
Doch Meere sind Meere, gewiss, Stürme bleiben,
Und jemand hat Sorgen um uns, so muss sein.
Du siehst traurig aus, den Vorwurf verbergend.
Wenn man liebt, ist’s schwierig sich zu trennen, ich weiß, ich weiß!
Doch Meere sind Meere. Sie wirken erregend,
Und sind dir gleich, wie die Liebe beweist!
Deutsche Nachdichtung: Leonid Kust.
**********************************
Музыка: Ян Френкель Слова: И.Шаферан
………..И всё-таки море………….
Нам скажут: не спорьте, А мы и не спорим:
Лететь самолетом намного быстрей,
И все-таки море. Останется морем,
И нам никогда не прожить без морей.
Легко затеряться в соленом просторе,
Волна закипает, грохочет прибой.
И все-таки море останется морем,
И нам оставаться на вахте с тобой.
Тропическим солнцем мы лица умоем,
Полярные ночи увидим не раз.
И все-таки море останется морем,
И кто-то тревожиться должен за нас.
Ты смотришь печально, ты смотришь с укором,
Легко ль расставаться, всем сердцем любя?
И все-таки море останется морем,
И чем-то похоже оно на тебя.
1970
1 view
181
37
2 months ago 00:01:33 1
Станок точильный для ножей 🚫
2 months ago 00:09:42 1
School 13 - Basic Instinct of Survival (D3 Media)
2 months ago 08:34:04 1
Полный разбор задания 19, числа и их свойства | Математика ЕГЭ 2024
2 months ago 02:04:37 1
ТЕБЕ НИЧЕГО НЕ НУЖНО ЧТОБЫ БЫТЬ
2 months ago 00:01:36 1
На набережной Дивногорска сегодня проходит фестиваль русских народных игр, приуроченный к Году семьи
2 months ago 00:23:38 1
💖💖ЗАМУЖ за иностранца пошагово👉51 серия. 9 ошибок общения с европейскими мужчинами на сайтах.
2 months ago 00:14:40 1
Такой москвич один/ Москвич 2141 КР/ Иван Зенкевич
2 months ago 00:09:03 1
Предсмертное свидетельство операторов БПЛА “Эрнеста“ и “Гудвина“ о лжи и коррупции в ВС РФ
2 months ago 00:14:32 1
Россия вместе с населением уходит в аренду на 70 лет. Всё по закону | Pravda GlazaRezhet
2 months ago 00:02:45 2
[Авто Плюс — Новости] RDS GP определила чемпиона досрочно 📺 Новости с колёс №3051
2 months ago 00:05:34 1
[ErnestoBro] Что такое Рефанд? Как заработать на Рефанде в 2024 году | Refund 2024
2 months ago 00:05:17 1
“РОДИНА“ Песня Сергея Трофимова в проекте #МУЗЫКАВМЕСТЕ #ПЕСНИВЕЛИКОЙСТРАНЫ #ПФКИ
2 months ago 00:01:27 1
Беспроводной регистратор для авто ⚠ Видеорегистратор автомобильный 4к ⭐
2 months ago 00:04:37 1
Серж Дур-Дачник. Идущий к Реке Оригинал. Описание Монолога. Архив ().
2 months ago 00:02:54 1
NYUSHA - Сильные Девочки (Official Music Video)
2 months ago 00:22:20 1
Бог и дети | Атеистический дайджест #334
2 months ago 00:09:14 1
СЛУЧАЙНОСТЕЙ в нашей жизни НЕТ! Законы КАРМЫ и СУДЬБА человека. Всё к лучшему /Осипов Алексей Ильич
2 months ago 00:02:45 1
[Авто Плюс — Новости] Geely Tugella уходит из России, чтобы вернуться как Knewstar 001 📺 Новости с колёс №3058
2 months ago 00:00:06 4
Турция, Египет, ОАЭ…
А что если я предложу вам еще одно направление с теплым морем и прямым перелетом из РФ 😉
Отдых на остров
2 months ago 00:01:15 1
ВИНИРЫ ЭТО ЧТО
2 months ago 00:16:15 1
Лиф, как деградировала батарея за 11 лет 222 000 км. 7 лет в Калифорнии, 3.5 года в Беларуси.
2 months ago 00:11:18 1
Крошечный рай на Земле, где нет ни тюрем, ни армии, ни своих денег
2 months ago 00:24:13 1
Внутренний ребенок, исцеление. Сильная медитация - принять и полюбить себя. Хоопонопоно.
2 months ago 00:53:44 1
Как продлить молодость / Алексей Ситников // Нам надо поговорить