Разбор первого стиха Дамодараштаки Е.С. Бхакти Вигьяна Госвами (Говардхан, )

Дамодараштака — это молитва Господу, которая, по словам Санатаны Госвами, была открыта Сатьяврате Муни Самим Кришной. Это откровение пришло к нему в его трансе, он реально увидел эту лилу и смысл, который в этой мантре заключается. Медитация на стихи Дамодараштаки — важная часть Картика-враты. Наши обеты на эту врату не будут полными без ежедневного повторения этой молитвы с пониманием того, о чем мы молимся. Когда мы повторяем мантру Харе Кришна, это, по сути дела, молитва о том же самом. Если мы повторяем ее как некий мистический ритуал, она, безусловно, будет до какой-то степени воздействовать на наше сознание. Но она сможет произвести полный переворот в душе, избавив нас от всех материальных привязанностей только тогда, когда в простые слова мантры Харе Кришна мы будем вкладывать смысл, открытый Сатьявратой Муни открыл в Дамодараштаке. Разбор стихов Дамодараштаки. Е.С. Бхакти Вигьяна Госвами (Говардхан, ) намамишварам сач-чид-ананда-рупам ласат-кундалам гокуле бхраджаманам йашода-бхийолукхалад дхаваманам парамриштам атйантато друтйа гопйа намамишварам — я выражаю свое почтение Верховному Господу, сач-чид-ананда-рупам — Тому, Чье тело исполнено вечности, знания и блаженства, ласат-кундалам — украшенному покачивающимися серьгами, йашода-бхийо — в страхе перед матерью Яшодой, лукхалад дхаваманам — от деревянной ступы тому, убегает, парамриштам — очень расстроенный, атйантато — в конце концов, друтйа гопйа — кто пойман пастушкой. Я смиренно склоняюсь перед Верховным Господом, чье тело является обителью вечного блаженства, знания и бытия; который пребывает в божественном царстве Гокулы и излучает ослепительное сияние; который украшен серьгами, напоминающими по форме акул и слегка покачивающимися в Его ушах; который в страхе перед матерью Яшодой стремительно убегает прочь от деревянной ступы и которого мать Яшода все же догоняет, так как бежит быстрее Его. Этому Верховному Господу, Шри Дамодаре, я приношу свои поклоны. #картика #картика_шдм