Corner Stone Cues - Madokara Mieru
Christopher Tin
(Lyrics)
SPRING
madokara mieru
(kagayaku) ume ichirin
ichirin hodo no
(sono) atatakasa
SUMMER
madokara mieru
(mabushii) me ni wa aoba
yama hototogisu
(aa) hatsugatsuo
AUTUMN
madokara mieru
(sawayaka) akikaze no
yama o mawaru ya
(ano) kane no koe
BRIDGE
yomei
ikubaku ka aru
[yo mijikashi]
WINTER
madokara mieru
(hieta) yuki no ie ni
nete iru to omou
(nete) bakari nite
SPRING
madokara mieru
(tanoshi) ichihatsu no
ichirin shiroshi
(kono) haru no kure
The English translations are as follows:
Hattori Ransetsu:
Through the window I see
on the plum tree
one blossom, one blossom worth
of warmth
Yamaguchi Sodo:
Through the window I see
a view of greenery
a wild cuckoo
the first bonito
Kaga no Chiyo:
Through the window I see
the autumn wind
resounds in the mountain—
temple bell
Masaoka Shiki:
how much longer
is my life?
[A brief night]
Masaoka Shiki:
Through the window I see
all I can think of
is being sick in bed
and snowbound.
Masaoka Shiki:
Through the window I see
this lone iris
white
in spring twilight
2 views
0
0
5 months ago 00:02:40 1
Russian Slavic poetry in English. Recitation of The Bitch by Sergei Yesenin
8 months ago 00:03:37 14
DRAN Like BRANN (a Great Dark Beyond pronunciation rap)
8 months ago 03:00:06 1
Night at Hogwarts | Harry Potter ASMR Ambience: Crackling Fire, Crickets, Owl Sound & White Noise
8 months ago 00:08:50 1
Expensive Look - Tree of Life Dream catcher craft | Wall hanging
8 months ago 00:04:10 1
Pet Shop Boys - Love Comes Quickly on Top Of The Pops 20/3/1986
8 months ago 00:27:59 1
Michael Fassbender, Katherine Waterston, Danny McBride And Billy Crudup On “Alien: Covenant“
8 months ago 00:09:25 1
DIY Miniature Cardboard House | Cardboard craft idea
8 months ago 00:12:44 4
Viktor is League’s Mystery Arcane Rework AND I CAN PROVE IT
8 months ago 00:14:50 1
Cornerstone (Lyric) - Hillsong Worship, Phil Wickham, Matt Maher
8 months ago 00:03:14 1
Citadel of Saladin Cairo Egypt
8 months ago 00:00:54 1
PARIS 16EME - APPARTEMENT A VENDRE - 4 540 000 € - 350 m² - 8 pièces
8 months ago 00:08:24 1
Corner Boosting: New Secret Deadlock Advanced Movement Tech and Tutorial
8 months ago 00:05:29 1
EVEN MORE albums with the best first seconds
8 months ago 00:14:27 1
Beautiful examples of garden and backyard landscaping:Terraces, gazebos, patios, fireplaces!