Многим известно, что на иврите слово «переговоры» переводится как «משא וּמתן» (маса уматан). Это два слова с союзом «и» между ними.
Мы знаем, что на иврит союз «и» переводится, как «ו» (вэ), но где «вэ» в выражении «маса уматан»?
Оказывается, что в некоторых случаях союз «вэ» произносится, как «у». Что это за случаи?
1. Перед буквой «мэм»: חולצה וּמכנסיים (хульца Умихнасаим), טלפון וּמחשב (телефон Умахшев), שרה וּמשה (Сара УМоше).
2. Перед буквами с «дагеш» (точкой внутри буквы) - בּ и פּ, причем дагеш при присоединении союза «и» пропадает: בן וּבת (бен Уват), נורה וּפנס (нура Уфанас).
3. Перед любой буквой, под которой стоит огласовка ШВА «:»: עשרים וּשְתיים (эсрим Уштаим), עשרים וּשְמונה (эсрим Ушмоне).
Теперь понятно, почему религиозные люди здороваются שלום וּבְרכה (шалом увраха)? И буква с дагешем, и ШВА под ней.
А вот почему שלום וּלְהתראות (шалом улеитраот), вы сами поймете, если вспомните предыдущий пост о правиле «МИНЕРАЛ» и присовокупите к нему новую информацию из этого поста.
Доступные и понятные уроки иврита от автора популярного учебника “Параллельный ульпан“. Интенсивное обучение, интересные занятия в удобное время.
Более трехсот бесплатных уроков по грамматике иврита на моей страничке в Фейсбуке “Учим иврит с Керен Певзнер в “Параллельном ульпане““
и 50 открытых видеороликов на Ютубе.
#полезныесоветы #урокииврита #ивритонлайн
Лучшие уроки здесь:
Вдруг вам захочется отблагодарить автора за полезные уроки?
Это можно сделать здесь: PayPal kirulya@
Или на платформе для творческих людей:
1 view
795
208
2 months ago 02:40:41 1
Horizon Forbidden West (Запретный запад) прохождение часть 36 [RUS]
2 months ago 01:42:40 1
Прием в Минобразования Пензенской области. Сферум, ФГИС Моя школа, ЭЖД равно ВИТРИНА школьника
2 months ago 00:43:11 1
Урсулу короновали! 20$ берут за суицид в Швейцарии! #песке #фондерляйен #ес #швейцария
2 months ago 00:44:56 1
Atomic Heart - Майор, ведьма и старый склад - Прохождение игры на русском [#33]
2 months ago 00:35:17 1
Фонк. Главное изобретение России?
2 months ago 00:16:12 1
Скотт Риттер: Русский РЭБ против оружия НАТО | Дэнни Хайфон
2 months ago 00:47:47 1
Схватка иезуитов и хазар! Покушение на трампа запланировано
2 months ago 00:18:22 1
Парад Победы 9 МАЯ (1945 года) в ЦВЕТЕ в хорошем качестве
2 months ago 01:26:14 1
СКОРО ЗИМА ❄ СБОРНИК ЗИМНИХ ПЕСЕН ❄ ОТЛИЧНОЕ ЗИМНЕЕ НАСТРОЕНИЕ ❄
2 months ago 01:02:58 1
30 лет развалу СССР. Андрей Безруков о разведке, кризисе Запада и их взгляде на события 1991
2 months ago 00:21:24 1
Духом все держимся✊️Банк СССР--заработал. Ссылки внизу👇👇г.
2 months ago 00:25:13 1
Распад мировой долларовой зоны, война НАТО против России и последний бал либералов. Михаил Хазин
2 months ago 00:59:39 1
КВН Первая Лига 2024. Ангарская и Маркони против Вики Бузы, пермяк троллит ТНТ и Шальнова. Пятая 1/8
2 months ago 00:19:45 1
СКОЛЬКО КОПЕЕК В РУБЛЕ? ЗВОНОК В ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РФ. КТО ПРАВО ПРИЕМНИК ГОСБАНКА СССР?
2 months ago 00:07:27 1
Чему учат игрушки? Кто автор монстров для детей?
2 months ago 00:03:23 1
Bakhtin - Малая (Официальная премьера трека)
2 months ago 00:03:17 1
СССР восстановится в 2024 году - Предсказание Симпсонов
2 months ago 00:51:53 1
Уничтожение детской психики, или Нововведения от Минпросвещения
2 months ago 01:04:24 1
Приход Христа обуславливает конец миру зла! Тёмные уходят в мета вселенную, светлые на вознесение!
2 months ago 00:04:03 1
Bad Balance feat. Onyx - International (Official Video)
2 months ago 00:04:25 1
Nickelback - Lullaby RUS COVER НА РУССКОМ
2 months ago 00:05:53 1
Алла Пугачева “Миллион алых роз“ (1983)
2 months ago 00:38:27 1
Дорвись они до власти – 1937 й год покажется раем
2 months ago 01:07:26 1
ЭКСТРЕННЫЙ ПЛАН Путина! Доллар за 100 рублей осенью? Ключевая ставка 20%! Цифровой рубль уже скоро!