[ BZ ] Planetarian: Hoshi no Hito | Планетарианка: Звёздный странник (русские субтитры)

Перевод: lukorepka, Erominal Редактура: SYMRAK QC: Бульбазавр Если видео не работает, вы можете посмотреть его по ссылке: Скачать субтитры можно из нашего архива: Комментарий: «Вы могли, наверно, подумать, что это первый наш полноценный релиз. Вроде так, да не совсем. Первый подход к этому полнометражному фильму был сделан ещё аж весной 2017 года в рамках проекта SovetRomantica. Тогда и редактор был другой, да и не было возможности работать с японским языком. Теперь же... у нас на руках были два весьма разных по качеству любительских engsub’а, сомнительный перевод ONA от Daisuki, старые наработки SR по переводу той же ONA и, наконец, оригинал. Итого: работа велась со скрипом и перебоями аж примерно 4 месяца. Настоящий долгострой, который, скорее, уже просто нужно было выпустить, хотя он этого не совсем заслуживает».