“Diálogo del Amargo“ Federico García Lorca - un film de Carlos Miranda (English subtitles)
Rodado en seis días en video digital, procesado durante un largo e intermitente periodo y finalmente completado en 2015, este cortometraje de Carlos Miranda es una recreación cinemática de los poemas dramáticos de Federico García Lorca “Diálogo del Amargo“ y “Canción de la madre del Amargo“, de la colección de poemas “Poema del Cante Jondo“, publicado en 1931. Los personajes fueron interpretados por actores no profesionales escogidos en pueblos locales, con la colaboración de la actriz y bailarina Nuria Moreno Espert en el rol de la madre del Amargo.
Miranda escogió recrear los poemas respetando integralmente el texto original, según fue escrito por Lorca en forma de diálogo (con unos pocos parlamentos para los mozos que acompañaban al Amargo) y el soliloquio de la madre; y fue ambientado por los valles y laderas al sur de Granada que abrazan la Sierra Nevada, Andalucía. El filme está dedicado a la memoria de “Berni y Charli“, los dos actores no profesionales que interpretaron los roles principales, quienes desgraciadamente murieron años antes de finalizarse su elaboración final.
_____________________________________________
Shot in 6 days in 1999 in digital video, processed during a long intermittent period and finally completed in 2015, Carlos Miranda’s 15 minute film is a recreation of Federico García Lorca’s dramatic poems “Diálogo del Amargo“ and “Canción de la Madre del Amargo“ from the collection of poems “Poema del Cante Jondo“ (Poem of the Deep Song, published in 1931). The characters were played by non professional actors chosen from local villages, with the collaboration of actress/dancer Nuria Moreno Espert who plays Amargo’s mother.
Miranda sought to recreate the poems word for word, as they were written by Lorca in the form of a dialogue (with a few lines from Amargo’s friends) and the mother’s soliloquy; and set them within the Spanish valleys and hillsides South of Granada which meet the Sierra Nevada. The film is dedicated to the memory of “Berni and Charlie“, the two non professional actors who played the lead characters who, sadly, died years before it was finally completed.
1 view
1946
595
2 months ago 00:00:00 1
#EnVivo Conferencia mañanera del Presidente AMLO en vivo | Viernes 20 de Septiembre del 2024
2 months ago 00:42:49 1
Intrighi e corruzione dietro alla distruzione del nuovo deposito di munizioni in Russia.
2 months ago 00:04:32 1
VANNACCI COMMENTA L’ALLUVIONE IN EMILIA ROMAGNA E SI SCONTRA CON UN GIORNALISTA
2 months ago 00:28:29 1
Putin fa arrestare un altro generale corrotto dopo l’esplosione del deposito militare.
2 months ago 00:00:00 1
#EnVivo Conferencia mañanera del Presidente AMLO en vivo | Miércoles 18 de Septiembre del 2024
2 months ago 00:56:24 1
PROGRAMA DE RADIO LA TERTULIA JUEVES 30 DE NOVIEMBRE 2017 1RA HORA
2 months ago 00:00:00 1
#EnVivo Conferencia mañanera del Presidente AMLO en vivo | Martes 17 de Septiembre del 2024
2 months ago 00:00:00 1
TRAGEDIA EN UCRANIA. KURSK YA ES UNA PICADORA DE CARNE. HUTIES ATACAN CON HIPERSÓNICOS
2 months ago 00:15:50 1
Myriam Bregman: “No vamos a asistir al show de Milei del domingo.“
2 months ago 00:09:31 1
English Conversation Practice - How To Quit Jobs - Listen and Speak English with Shadowing Method
2 months ago 00:05:12 1
LA BORRASCA VON DER LAYEN AZOTARÁ NUESTROS CAMPOS 5 AÑOS MÁS
2 months ago 00:28:57 1
Si arrojan las bombas nucleares en Alemania — Ted Postol a la Coalición Internacional por la Paz
2 months ago 00:15:03 1
Desafiar a la Muerte - EL SÉPTIMO SELLO de Bergman - Peinate que Viene Gente #3
2 months ago 00:13:23 1
Vincenzo Galilei - Il Fronimo - Evangelina Mascardi e Frédéric Zigante
2 months ago 00:00:00 1
#EnVivo Conferencia mañanera del Presidente AMLO en vivo | Martes 10 de Septiembre del 2024
2 months ago 00:08:46 1
✨FORD FAIRLANE✨la MEJOR PELÍCULA de CULTO
2 months ago 00:00:00 1
#EnVivo Conferencia mañanera del Presidente AMLO en vivo | Lunes 9 de Septiembre del 2024
2 months ago 00:28:14 1
La prima dichiarazione del fondatore di Telegram dopo l’arresto in Francia.
3 months ago 00:51:48 1
KULEBA KAPUT. La fine ingloriosa del ministro degli esteri ucraino.
3 months ago 00:00:00 1
#EnVivo Conferencia mañanera del Presidente AMLO en vivo | Viernes 6 de Septiembre del 2024
3 months ago 00:27:59 1
CAMBIARE STILE DI VITA: ti spiego come fare in 20 minuti esatti 🔥🔥🔥🔥
3 months ago 00:00:00 1
#EnVivo Conferencia mañanera del Presidente AMLO en vivo | Miércoles 4 de Septiembre del 2024
3 months ago 00:22:03 1
CasaDelSoleTG - Putin vola
3 months ago 00:00:00 1
#EnVivo Conferencia mañanera del Presidente AMLO en vivo | Lunes 2 de Septiembre del 2024