В Жуковский (перевод стихотворения Гете) Лесной царь Баллада #баллады #поэты19века
Поэты 19 века.
Василий Жуковский
Лесной царь
Перевод стихотворения Гёте
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
«Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?» —
«Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой». —
«О нет, то белеет туман над водой».
«Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои».
«Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит». —
«О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы».
«Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять».
«Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей». —
«О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне».
«Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой». —
«Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать».
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок подгоняет, ездок доскакал…
В руках его мертвый младенец лежал.
1818 г.
Фотография Н. Шубкиной.
Музыка In The Hall Of The Mountain King [] - Grieg
1 view
327
83
4 weeks ago 00:04:46 1
Бе-200 Самолет-пожарный. Сбросил воду прямо на полосу.
1 month ago 00:55:50 1
НАБИУЛЛИНА ИДЁТ ВРАЗНОС! ЖДЁМ СТАВКУ 25% И ДОЛЛАР ПО 110 РУБ? Уже обогнали Анголу и Ливан!
1 month ago 00:04:50 1
Ф. Шуберт - Вечерняя серенада F. Schubert - Serenade
1 month ago 00:03:17 1
Максим Фадеев, Маша Гулевич - Скажите детям (Премьера клипа 2023)
1 month ago 00:05:58 1
Р. Дзарасов: Кто владеет Россией?
1 month ago 00:04:12 1
ТАМАРА КУТИДЗЕ, СТАС МИХАЙЛОВ - Звезда с глазами солнца (Премьера клипа 2023)
1 month ago 00:58:25 1
Урок раввина Александра Бороды: Маймор Ребе по недельной главе “Берейшит“, сказанный в Симхат Тора
1 month ago 00:00:40 1
Мариупольцы (погорельцы) без жилья. Семьи отчаялись ждать жильё. Мариупольский тупик.
1 month ago 00:02:35 1
National Anthem of the Russian Empire: God Save the Tsar [Remastered]
1 month ago 00:23:17 1
О чем на самом деле «Ежик в тумане» и «Сказка сказок» Юрия Норштейна
1 month ago 00:16:42 2
Донбасс.Я видел сатанинские капища ВСУ. Выступление после показа фильма Соль земли.Воен.свящ.Виктор