АНОНС — прожарка Луиса Джей Гомеза, выступление Джо Листа

ПРЕМЬЕРА НОВОГО ФОРМАТА! Начиная с этого момента крупные релизы AAASUBS будут доступны первое время исключительно на моём Boosty, а спустя две недели уже будут публиковаться в общий доступ. Таким образом я хочу выразить благодарность своим бустерам (thank you, seven people!), давая им возможность иметь хоть и временный, но эксклюзивный доступ к последним моим крупным переводам и озвучкам. Бустеры, если что пишите мне в личку (@jahkut), отправлю контент вам лично, если неудобно смотреть с сайта Бусти. Итак, первая ласточка нового формата: ПРОЖАРКА ЛУИСА ДЖЕЙ ГОМЕЗА В 2021 году на фестивале Skankfest прошла прожарка комика Луиса Джей Гомеза. Ведущим был Зак Амико, в прожарке участвовали Шейн Гиллис, Дэн Содер, Джо Лист, Ари Шаффир, Ким Конгдон, Тони Хинчклиф, Бобби Келли и Биг Джей Окерсон. И это без сомнения была самая смешная и беспардонная прожарка последних лет! Про одну мёртвую сестру Содера пошутили минимум дюжину раз. Самыми смешными выступлениями на этой прожарке были Шейн Гиллис и Джо Лист. Их я для вас и перевёл! Уже сейчас можете посмотреть полные версии этих выступлений с моим переводом и моими аннотациями (объясняющими контекст всех непонятных шуток) на моём Boosty (ссылка: ). Там же вы сможете прочитать кратко о том, кто же такой Luis J Gomez. Пока выкладываю сюда по одной минуте с каждой прожарки. Полные версии опубликую здесь 1 апреля. Всем PEACE!