Обзор книг Патрисии Данкер, Микаеля Ниеми и Хан Ган

Мы продолжаем рассказывать о книгах-лауреатах литературных премий 2020 года. Книга «Джеймс Миранда Бирри» стала победителем литературной премии «Ясная поляна» в номинации «Иностранная литература». Роман рассказывает о реальной личности – известном английском враче, хирурге, в источниках фамилия его звучит как Бэрри. Еще один исторический роман, вошедший в шорт-лист премии, «Сварить медведя» шведского писателя Микаеля Ниеми. Главный герой книги – Леви Лестадиус – шведский священник, проповедник, известен также, как ботаник, внесший значительный вклад в изучение флоры Северной Европы. Но насколько реальна детективная история, рассказанная в книге, неизвестно. Роман «Вегетаринка» южнокорейской писательницы Хан Ган вошел в шорт-лист 2020 года «Ясной поляны». Но еще раньше в 2016 году роман стал лауреатом международной Букеровской премии. Кстати уже после получения Букеровской премии разразился скандал. Оказалось, что перевод на английский язык, который сделала Дебоа Смит, не слишком соответствует оригиналу. Рус