Гимн Чувашии - “Çурхи тěнче вăраннă чух“ (“Когда весны высокий свод“) [Русский перевод / Eng subs]
!! Подстрочный перевод является версией гимна на русском языке, но не является точным переводом чувашского текста. !!
Основой гимна послужила песня «Тăван Çĕршыв» (Родной край), написанная ещё в середине XX века народным поэтом Чувашии Ильёй Семёновичем Тукташ и заслуженным деятелем искусств Чувашии и Российской Федерации Германом Степановичем Лебедевым.
Впервые свой статус неофициального гимна Чувашии песня приобрела во время знаменательного события 30 октября 1950 года. Тогда в Колонном зале Дома Союзов в Москве отмечали 30-летие Чувашской АССР. На этом торжественном вечере Чувашский государственный ансамбль песни и танца исполнил песню в сопровождении симфонического оркестра. Свой официальный статус гимна песня приобрела после принятия 1 июля 1997 года Государственным Советом Чувашской Республики Закона «О государственных символах Чувашской Республики», подписанного Президентом Чувашии Н. В. Федоровым 14 июля 1997 года.
●▬▬▬▬⇭★ СЛОВА ★⇭▬▬▬▬●
Çурхи тěнче вăраннă чух:
Хаваслă кун шăраннă чух,
Чун савăнать: чěре сикет,
Çěршывăм çинчен юрлас килет.
Тăван çěршыв,
Тăван çěршыв,
Асран кайми
Юратнă çěршыв.
Тăван çěршыв,
Тăван çěршыв,
Мухтав сана,
Çуралнă çěршыв!
Яшсем-херсем вылянă чух,
Атте-анне ăс панă чух,
Чун савăнать: чěре сикет,
Татах та нумай пурнас килет.
Тăвансемпе пěрлешнě чух,
Чăваш тěнчи çěкленнě чух,
Чун савăнать: чěре сикет,
Татах та хастар пулас килет.
1 view
155
43
19 hours ago 00:45:04 1
К 60-летию Советской Чувашии. Музыка чувашских композиторов, народные песни и стихи (1979)
2 days ago 00:02:00 1
чувашский фольклорный коллектив “Пилеш“ с песней “ой садра пахчара“
3 days ago 00:03:12 1
Чувашская народная песня: Ăçта каян чĕкеç? - Адюков, Моисеев
3 days ago 00:01:17 1
94-летняя чувашская бабушка спела плач невесты - специальная песня, которую она пела в день свадьбы
1 week ago 00:01:39 1
Ансамбль «Янтал» : чувашские народные песни и танцы на выставке «Россия» (ВДНХ).
1 week ago 00:07:15 1
Герб, флаг и гимн Чувашской Республики
1 week ago 00:04:55 1
Чувашский государственный академический ансамбль песни и танца - Танец сельской молодежи
2 weeks ago 00:03:30 1
Песня “Беларусь и Россия“ исп. Валентина Петровская (Белоруссия) и Валентина Телей (Чувашия)
2 weeks ago 00:02:09 1
Вĕç-вĕç, куккук (Лети-лети, кукушка) — Чувашская народная песня/Chuvash folk song
2 weeks ago 00:03:15 1
1998г. Чувашская застольная песня. Хӑна юрри.
2 weeks ago 00:03:52 1
Современная чувашская песня. Ирина Музыкантова, чувашский концерт в Москве
3 weeks ago 00:22:26 1
Чувашский государственный ансамбль песни и танца
3 weeks ago 00:03:10 1
Обманула 💥 Зажигательная ✨ Плясовая песня в Русском Народном Стиле 💥 Томик ЖЖЕТ !!!✨
4 weeks ago 00:01:00 1
Чувашские парни поют песни #чуваши #чуваш #чувашия
4 weeks ago 00:02:48 1
Гимн России Чувашском
4 weeks ago 01:19:57 1
Смотрите концерт “Лучшие песни Земли Чувашской“
1 month ago 00:02:54 5
Чуваш - Александр Белов (Песня бойца СВО cover)
1 month ago 00:01:59 3
Песня Вербное воскресение🌿#voskrecka
1 month ago 00:02:13 1
Гимн Чувашии. Друг смеётся)
2 months ago 00:01:43 1
Грузины спели чувашскую песню «Вĕç-вĕç куккук»
2 months ago 00:03:16 9
Изгиб гитары желтой песня Флешмоб Отдых с Друзьями Гитара Костер лето 2020
2 months ago 00:03:43 1
Ой, по над Волгой (русская народная песня. Version: Женский хор)