Six Chansons - Texte von Rainer Maria Rilke
I La Biche/The Doe
II Un Cygne/A Swan
III Puisque tout passe/Since all is passing
IV Printemps/Springtime
V En hiver/In Winter
VI Verger/Orchard
Eesti keele tõlge Liina Paroll
La Biche
Hirv
Oo hirv, mis ürgne mets
Su silmist meile aimub!
Kui palju tõelist usaldust,
Mis segatud on hirmust.
Ja kõike seda kannab
Su graatsiline hüpe.
Kuid miski eal ei muutu
Su lauba isetuse
Ja mõistmatuse ilmes.
Un Cygne
Luik
Luik liugleb veel,
Iseenesest ümbritset,
Sarnane liikuval pildil.
Nii mõnikord
Armastet olend
Näib meile kui liikuv ruum.
Ta läheneb aina
Kui liuglev luik
Me vaevatud hingel
Ja saab temast
Võbelev ilmutus
Õnnest ja kõhklustest.
Puisque tout passe
Kuna kõik möödub
Kuna kõik möödub, loome
Hetkelise viisi,
Mis joovastab meid
Ja annab meil jõu.
Laulame minevast
Armul ja ilul,
Oleme kiiremad
Lahkumisjanust.
Printemps
Kevad
Oo mahlade meloodia,
Mis paisumas on
Kõikides neis puudes,
Saatmas meie
Üürikesi hääli.
Vaid mõne takti jooksul
Järgime sinu
Nootide paljust,
Aegades ununend.
Oo küllane loodus!
Kui vaikime meie,
On jätkamas teised...
Kuid praegu kuis võiksin,
Et kogu mu süda
Vaid ülistaks sind?
En Hiver
Talvel
Talvel hävitav surm
Tungib majadesse.
Leiab isa ja õe,
Mängib viiulit neil.
Ja kui maa kord pöördub
Kevade sunnil,
Jookseb tänavail surm
Ja teretab teid.
Verger
Viljapuuaed
Maa eal pole tõelisem
Kui sinu okstes, oo kaunis aed,
Ega hõljuvam kui pits
Sinu varjulisel murul!
Siin kohtub kõik mis jääb,
Mis rõhub ja mis toidab.
Tajutavalt möödub
Lõpmatu õrnus.
Kuid sinu rüpes rahuallikas,
Mis nagu uinuks iidses ringis,
Ei näita vastandusi neid,
Nii ühte sulanud on kõik.
1 view
130
23
2 months ago 00:05:11 1
Glenn Gould: So You Want To Write A Fugue?
2 months ago 09:22:39 1
LIVE: 2. Durchgang Bläserquintett 1. Tag | ARD-Musikwettbewerb
2 months ago 00:20:03 1
Paul Hindemith - Symphonic Metamorphosis (1943)
2 months ago 01:16:47 1
Who needs a right hand? Pianists but only their left hand
3 months ago 00:10:31 1
Hindemith. Das Marienleben, 1923. . Vom Tode Mariae I. Gitsba, Polubelov
3 months ago 00:00:00 1
Paul Hindemith Sonata for flute and piano(1936)II mov. Sehr langsam /Наум Зайдель
3 months ago 00:05:53 15
Paul Hindemith Viola Sonata 3,4 mov
3 months ago 00:09:12 1
Symphony, “Die Harmonie der Welt“: II. Musica Humana
4 months ago 00:42:30 1
Marina Mdivani performs - Paul Hidemith Ludus Tonalis, new version
5 months ago 00:38:21 24
Luciano Berio - Sinfonia for eight solo voices and orchestra
6 months ago 00:28:43 1
Пауль Хиндемит Симфония «Художник Матис» Дирижер – Олег Романенко
6 months ago 01:48:31 1
Paul Hindemith Ludus Tonalis
6 months ago 00:33:39 1
Paul Hindemith - Violin Concerto - Valerie Steenken
6 months ago 00:03:21 4
Hindemith. Das Marienleben, 1923. . Stillung Mariä mit dem Auferstandenen. Gitsba, Polubelov
6 months ago 00:11:19 1
Glenn Gould: Bach - Toccata in C Minor, BWV 911
6 months ago 00:17:21 1
Yuri Bashmet & Sviatoslav Richter play Hindemith Viola Sonata, op. 11 no. 4 - video 1985
7 months ago 00:29:04 1
М Казиник. Пауль Хиндемит ч.1_2
7 months ago 00:24:31 1
Лекция 234. Пауль Хиндемит. Творчество. | Композитор Иван Соколов о музыке.
7 months ago 00:30:43 1
Hindemith: Sinfonie »Mathis der Maler« ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Susanna Mälkki
7 months ago 00:15:17 1
Paul Hindemith Sonata for flute and Piano, Ulla Miilmann Flute, Kristoffer Hyldig Piano
7 months ago 00:13:28 1
Paul Hindemith – Flute Sonata(1936)(with full score)
8 months ago 00:28:48 1
Paul Hindemith: Symphonie “Mathis der Maler“ (1934) / Giulini
8 months ago 00:10:35 1
Paul Hindemith - Sonata for Trombone and Piano (1941) [Score-Video]